Lyrics and translation Kasabian - Where Did All the Love Go?

Where Did All the Love Go?

Never took a punch
In the ribcage sonny?
Never met a soul
Who had no shrine
Keep this all in your mind
And get inside my window
What do we become
Trying to kill each other?
You're faking it son
Gonna get you tonight
I suck another breath
To the hearts of the Revolution
'Cos it still ain't right
Where did all the love go?
I don't know, I don't know
Where did all the love go?
I don't know, I don't know
Can't see the signs
Of a real change a commin'
Take another sip
From this hobo's wine
Get yourself a million miles
From this concrete jungle
This is a time
Full of fear full of anger
A hero's exchange for a telephone line
Whatever happened to the
Youth of this generation?
'Cos it still ain't right
Where did all the love go?
I don't know, I don't know
Where did all the love go?
Now I don't know why
Oh why
The rivers on the pavement
Are flowing now with blood
The children of the future
Are drowning in the flood
Where did all the love go?
Now I don't know why
I don't know why
In this social chaos
There's violence in the air
Gotta keep your wits about you
Be careful not to stare
Oh-oh-oh-oh
Where did all the love go?
I don't know, I don't know
Where did all the love go?
Now I don't know why
Oh why

Où est allé tout l'amour ?

Tu n'as jamais reçu un coup
Dans la cage thoracique mon petit ?
Tu n'as jamais rencontré une âme
Qui n'avait pas de sanctuaire
Garde tout ça dans ton esprit
Et entre dans ma fenêtre
Que devenons-nous
En essayant de nous tuer ?
Tu fais semblant mon petit
Je vais t'avoir ce soir
Je prends une autre inspiration
Au cœur de la Révolution
Parce que ce n'est toujours pas juste
Où est allé tout l'amour ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Où est allé tout l'amour ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne vois pas les signes
D'un véritable changement à venir
Prends une autre gorgée
De ce vin de clochard
Va-t'en à un million de miles
De cette jungle de béton
C'est un moment
Rempli de peur rempli de colère
Un échange de héros pour une ligne téléphonique
Qu'est-il arrivé à la
Jeunesse de cette génération ?
Parce que ce n'est toujours pas juste
Où est allé tout l'amour ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Où est allé tout l'amour ?
Maintenant, je ne sais pas pourquoi
Oh pourquoi
Les rivières sur le trottoir
Débordent maintenant de sang
Les enfants du futur
Se noient dans le déluge
Où est allé tout l'amour ?
Maintenant, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi
Dans ce chaos social
Il y a de la violence dans l'air
Il faut garder son sang-froid
Fais attention à ne pas regarder
Oh-oh-oh-oh
Où est allé tout l'amour ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Où est allé tout l'amour ?
Maintenant, je ne sais pas pourquoi
Oh pourquoi