Lyrics and translation Kase.O - Tutorial A.k.a. Casino

Tutorial A.k.a. Casino

Muchos MCs entran al casino, sólo yo salgo contento
Cuento el dinero y no te cuento cuánto
Yo soy la banca, tú sólo víctima de mi trampa
Esta eminencia con resistencia arrogante aguanta

Aunque bajara el listón seguiría estando altísimo
Tú creías que era un santo y sólo soy majísimo
So nice, pero no me jodáis, don't try!
No me conocéis bien, mal no me conozcáis, right?

Ahórrate los consejos ¡Es ridículo!
Tú no llegaste más lejos de tu circulo
Tú no llegaste tan lejos, guarda tus ínfulas
Estúpido, sólo eres mi pupilo, ¿Te crees que triunfas?
Será en tu casa o con tu séquito
A mí no me impresionan tus pequeños logros, chico
Fácil te quito la ilusión de tu supuesto éxito, chaval
Te estoy petando el culo en tiempo real y ni siquiera me excito

Andas obsesionado, orgulloso de tus visitas
Ahora es Dios quien te visita, se acabaron las risitas
Comienza el drama, se acabó el tiempo hadas
Donde tú y tus amiguitas esperabais que fallara

¿Que ya no me quedara clase? ¡Qué infelices sois!
Bajo esas máscaras de duros sólo hay putos toys
Fake homies y haters de paisano
Ahora estamos solos tú y yo, sal del armario, hermano

Te pierdes lo bueno siempre buscando el fallo
Yo no lo hayo en mi rap, te vas a quedar bizco
Date un pellizco, no es un sueño ni una cifra al azar
Yo he vendido más de ciento veinte mil discos

Sigo pensando que vivo de la caridad
Tú sigues diciendo que yo soy un vendido más
Como si fuera fácil reventar un escenario
¡Reto a hacer lo mismo al que se atreva a juzgar mi salario!

¿Que cuánto cobro por los milagros que obro?
Te digo el triple, me sobro para ver tu rostro de horror
Es tan incómodo que encima te compares
Yo te doble como un junco, bro
Deja ya la GoPro y ponte a estudiar Rap un rato ¡Analfabeto!
No me sirves ni para azafato ¡Florero de foto!
¡Mujer objeto! Te lefo en el jeto y sin recato
Demasiado bien te trato si te llamo toyaco

¡Tú no eres del ghetto, co!
Basta ya de farsa, el Rapza vive en la 13
Y sin ir de gangsta te da lecciones de humildad, y no sólo él
Hay procesos en Colombia que te erizan la piel

Paz para Henry y para su escuelita
En una visita aprendes más de Hip Hop que con el put- Bambaata
Es más, paz para los que se ocupan de esos que nadie se acuerda
Ellos tienen mi respesto, no artistillas de mierda

Pocos a día de hoy me hablan de arte o de música
Sino de cómo llegar a ser figura pública
A ti no hay quien pague por verte, sí por perderte de vista
Ya verás cuando despiertes: carne de psicoanalista

Sólo tú en ti has creído, pero hay borrones
Entre la realidad y tus propias adulaciones
Lo siento, no soy Jesús, ni un dios justo
Soy más bien un susto en la cara de MCs mamones

No tengo na' que demostrar, no estamos a la par
Cuando tú aún estás por definir y yo aún estoy por abarcar
Yo tengo el trono bajo mi custodia
Tú tienes mucho que aprender de mi tutorial
Mucho que trabajar
Me da que esos humitos se os van a bajar
Vuelve el mito, estaba escrito que iba a machacar
Yo no necesito tu aprobación
¡Te lanzo un socavón, cabrón!

Sé que comentas "Kase vive de las rentas"
Pero yo fabrico éxitos, co, vivo de las ventas
Ni vieja guardia, ni leyenda, ni noventas
Soy un género en mí mismo, sí, como La Mala

No, no seré yo el que os enseñe a limitaros
Voy a visitar a los necesitados ofuscados
Enquistados siguen sus oídos nunca conquistados
¡Siempre encasillados! ¡Siempre encasillados!

Tengo 34 palos, pavo, me he pasado
Más de la mitad engañado por el estado
Más de la mitad engañado por todos los medios
Lo que está claro es que nos quieren separados
Etiquetados, enfrentados, dualizados
Individualizados, enemistados
Si simplemente os informarais entre vosotros con respeto
Pero ¿En qué se han convertido los foros?

No juzgues y no serás juzgado
Aprende del que sabe, enseña lo aprendido a tu hermano
Ya hay demasiada mierda en todos los putos lados
Mantente positivo, tío, haz del mundo un sitio más humano

Si no puedes o no quieres: Deja que mi rap te sacrifique
Mil técnicas de Esnuque te aplique
Fíjate: luchas contra un ente así que di que es como un dique mi palique
No ha nacido MC que me desmitifique

Dejo el micro como un colador
Filtro versos y ahora te bebes este té con sabor a violador
Pero el jugo de mi cerebro es agrio
Yo como el Mario, convierto este papel en un obsesionario

Porque el tiempo de mis fans es sagrado
Me paso un largo rato en cada cacho para darlo mascado
Y hace años que te lo advertí
No puedes competir con una mente febril de lo fértil

Yo vine desde abajo con mi educación modesta
Eso no resta para que quiera que mi obra de arte sea grotesca
Yo jodo con todos esos clichés "Money & bitches"
¿MCs? Me los como crudos como ceviches

Bajo perfil, como ha de ser
Yo sin grandes aspavientos ni excentricidades sé agradecer
A los DJs que scratchean mis frases
A los rappers que me nombran en sus letras
Bien feliz que me hacen, peace and love

Pero al que reniega de mí, co, ¡un dolor atroz!
Una enfermedad veloz a su voz
En pocas palabras: yo, en números, el número uno
Tú querrías verme frágil, pero no

Con Kase.O no puedes hacer un pack
Defínele indefinible, jugo de puto crack
Mi música no es para tontos, pero hasta un tonto
Puede intuir belleza en los gordos flows que monto, motherfuckers!

(This is how it should be done)
(Puliéndome a tontolabas)
Sin esfuerzo
(This is how it should be done)
(Kase.O)
(How can one man possess so much power?)
(This is how it should be done)
(True master)
(The teacher, that's right: el maestro)
(This is how it should be done)
Sobrado de estilazo estoy, puedes verlo
(This is how it should be done)
(Todo un símbolo en el rap, después, discute mi caché)
(This is how it should be done)
(Microphone master, super rhyme maker)
(This is how it should be done)
(¡Qué bueno!)
(El rey del estilo: Kase.O)
(This is how it should be done)
(I'm bigger, better and deffer, so however, wherever, whenever!)

Учебник, он же Казино

Многие MC входят в казино, только я выхожу довольным
Считаю деньги и не скажу тебе сколько
Я - банк, ты всего лишь жертва моей ловушки
Это превосходство с высокомерным сопротивлением выдерживает

Даже если бы я снизил планку, она все равно была бы очень высокой
Ты думала, что я святой, а я просто очень милый
So nice, но не доставай меня, don't try!
Ты меня плохо знаешь, плохо не узнавай меня, right?

Избавь себя от советов, это смешно!
Ты не зашла дальше своего круга
Ты не зашла так далеко, спрячь свои амбиции
Глупышка, ты всего лишь моя ученица, ты думаешь, что преуспеваешь?
Может быть, у себя дома или со своей свитой
Меня не впечатляют твои маленькие достижения, девочка
Я легко отниму у тебя иллюзию твоего предполагаемого успеха, малышка
Я разрываю тебе задницу в реальном времени и даже не возбуждаюсь

Ты одержима, гордишься своими просмотрами
Теперь тебя посещает Бог, смешки закончились
Начинается драма, время фей закончилось
Там, где ты и твои подружки ждали, что я оступлюсь

Что у меня больше нет класса? Какие же вы несчастные!
Под этими масками крутых только чёртовы игрушки
Фальшивые друзья и ненавистники в штатском
Теперь мы одни, ты и я, выходи из шкафа, сестрёнка

Ты всегда упускаешь хорошее, ища ошибки
Я не нахожу их в своем рэпе, ты будешь косить
Ущипни себя, это не сон и не случайная цифра
Я продал более ста двадцати тысяч дисков

Я все еще думаю, что живу на подаяние
Ты все еще говоришь, что я еще один продажный
Как будто легко взорвать сцену
Я бросаю вызов тому, кто посмеет судить мою зарплату, сделать то же самое!

Сколько я беру за чудеса, которые творю?
Я говорю в три раза больше, мне хватает, чтобы увидеть твое лицо в ужасе
Это настолько неловко, что ты еще и сравниваешь себя
Я согну тебя как тростинку, бро
Отложи GoPro и поучись рэпу немного, неграмотная!
Ты мне не годишься даже в стюардессы, цветочная ваза на фото!
Женщина-объект! Я трахаю тебя в лицо и без стеснения
Я слишком хорошо с тобой обращаюсь, если называю тебя дурой

Ты не из гетто, ко!
Хватит притворяться, Rapza живет на 13-й
И, не будучи гангстером, дает тебе уроки смирения, и не только он
В Колумбии есть процессы, от которых волосы встают дыбом

Мир Генри и его школе
За один визит ты узнаешь больше о хип-хопе, чем с этим чёртовым Бамбаатой
Более того, мир тем, кто заботится о тех, о ком никто не помнит
Они заслуживают моего уважения, а не дерьмовые артисты

Мало кто сегодня говорит со мной об искусстве или музыке
А только о том, как стать публичной фигурой
Тебя никто не станет платить, чтобы увидеть, а вот чтобы потерять из виду - да
Вот увидишь, когда проснешься: мясо для психоаналитика

Только ты сама в себя верила, но есть промахи
Между реальностью и твоими собственными лестью
Извини, я не Иисус и не справедливый бог
Я скорее испуг на лице у зазнавшихся MC

Мне нечего доказывать, мы не на равных
Когда ты еще не определилась, а я еще не охватил
У меня трон под моей опекой
Тебе многому нужно научиться из моего учебника
Много работать
Мне кажется, эти дымки у вас опустятся
Миф возвращается, было написано, что я буду крушить
Мне не нужно твое одобрение
Я бросаю тебе яму, сука!

Я знаю, ты говоришь: "Кейс живет на ренту"
Но я создаю хиты, ко, живу за счет продаж
Ни старая гвардия, ни легенда, ни девяностые
Я сам по себе жанр, да, как La Mala

Нет, я не буду тем, кто научит вас ограничивать себя
Я собираюсь навестить нуждающихся, сбитых с толку
Их уши, никогда не покоренные, остаются забитыми
Всегда в рамках! Всегда в рамках!

Мне 34 палки, индюшка, я прошел
Более половины обманут государством
Более половины обманут всеми СМИ
Понятно, что они хотят нас разделить
Помечены, противопоставлены, разделены
Индивидуализированы, враждебны
Если бы вы просто информировали друг друга с уважением
Но во что превратились форумы?

Не суди, и не судим будешь
Учись у того, кто знает, учи тому, чему научился, свою сестру
И так слишком много дерьма повсюду
Оставайся позитивной, делай мир более человечным местом

Если не можешь или не хочешь: Пусть мой рэп принесет тебе жертву
Применит к тебе тысячу техник снукера
Посмотри: ты борешься с сущностью, так что скажи, что моя болтовня - это как дамба
Не родился еще MC, который бы меня развенчал

Я оставляю микрофон как дуршлаг
Я фильтрую стихи, и теперь ты пьешь этот чай со вкусом насильника
Но сок моего мозга кислый
Я как Марио, превращаю эту бумагу в одержимость

Потому что время моих фанатов священно
Я провожу много времени над каждым куском, чтобы дать его разжеванным
И я предупреждал тебя об этом много лет назад
Ты не можешь конкурировать с лихорадочным разумом плодородия

Я пришел снизу со своим скромным образованием
Это не мешает мне хотеть, чтобы мое произведение искусства было гротескным
Я трахаюсь со всеми этими клише "Деньги и сучки"
МС? Я ем их сырыми, как севиче

Низкий профиль, как и должно быть
Я без лишней суеты и эксцентричности умею быть благодарным
Диджеям, которые скретчат мои фразы
Рэперам, которые упоминают меня в своих текстах
Они делают меня очень счастливым, peace and love

Но тому, кто отрекается от меня, ко, ужасная боль!
Стремительная болезнь его голоса
Короче говоря: я, в цифрах, номер один
Ты хотела бы видеть меня хрупким, но нет

С Kase.O нельзя сделать пакет
Определи его неопределимым, сок чёртова крэка
Моя музыка не для дураков, но даже дурак
Может интуитивно почувствовать красоту в жирных потоках, которые я создаю, ублюдки!

(Вот как это должно быть сделано)
(Полирую дураков)
Без усилий
(Вот как это должно быть сделано)
(Kase.O)
(Как один человек может обладать такой силой?)
(Вот как это должно быть сделано)
(Истинный мастер)
(Учитель, это верно: el maestro)
(Вот как это должно быть сделано)
У меня переизбыток стиля, ты можешь это видеть
(Вот как это должно быть сделано)
(Целый символ в рэпе, а потом обсуждай мой кэш)
(Вот как это должно быть сделано)
(Мастер микрофона, создатель супер-рифм)
(Вот как это должно быть сделано)
(Как хорошо!)
(Король стиля: Kase.O)
(Вот как это должно быть сделано)
(Я больше, лучше и круче, так что как угодно, где угодно, когда угодно!)