Lyrics and translation Kase.O Jazz Magnetism - En 2 minutos 2011

En 2 minutos 2011

Si mi rima quiere viajo al Colorado,
Y soy un águila, con solo imaginar bajo en picado
A por lo mío y soy hostil, más en el mes de abril,
Mi rima esta en la flor de los cerezos, motivo de mis rezos,
Cuando aparecen las enlazo
Si ellas quieren el puto mundo cabe en su regazo
Cuando empiezo a volar en esta alfombra que es mi propio verso,
Concibo el universo como mera sombra,
Y viajo rápido, tanto que,
Ya inventé el término galaxear un plácido domingo,
Co, si puedes sígueme
Al paraíso mental de la imaginación sin límite,
Ven que te invito al recorrido por el folio,
Móntate en mi boli que es un bólido, agárrate al sonido
Mira, mira, mira imprimo ritmo por los codos,
Y en el fondo, más que lo que digo es lo que escondo,
Decido vivir sufriendo, nadie es testigo de mi infierno
Porque está dentro de mi, no conmigo,
Pero eso es otra historia,
Mi ego cabalga tras la victoria en el páramo,
Y todo lo que escucha es silencio, sí, mi rima venció,
Fui la elección de las chicas en la nueva sección, ¿Quién? yo
Mi estilo es rap y mi voz es la bomba,
Miguel Ángel Muñoz ni con Rumba haría bum bap,
Pobre de aquel que me copiaba, ¿qué pasaba?
Pues que mi estilo era una trampa, una rampa que no acababa,
Te ahogabas en mi silababa, ¿y si nadaba?
Si nadaba se cansaba, ¿después?, nada, ¡ah!
Hoy navego en yate, dando de comer a los escualos
Con tu carne que está en un cubo, sólo con dos calos
Siento el sol y la brisa embriagándome, y estoy aquí,
Bebiendo Martini, no, aquí secándome las lagrimas,
Me siento protegido por extrañas fuerzas,
No pueden dañarme, soy mi peor enemigo,
Pero nada me para, mi rima es rara,
Si no aparece me siento y pienso, ya llegará
Y cuando viene la escupo como una pedrada,
Una puta silaba tuvo a mi mente secuestrada,
Y ahora mírala, empezó a volar descontrolada, es por la cítara,
Yo soy el griego que dispara mas dilemas que Pitágoras,
Seducidas por el ritmo mis metáforas, se van por ahí,
Sabed que yo siempre seré su hogar,
Sabed también que fueron hechas para enamorar,
Elaborar el rap no es laboral, es lo que hay,
Con mi hombre Jota hacemos tracks
Y lo pasamos guay, nos quedan guays,
Pues esperad a que nos conozcáis,
Porque guardamos mucho más de lo imagináis, en dos minutos.

En 2 minutes 2011

Si ma rime le veut, je voyage au Colorado,
Et je deviens un aigle, plongeant en piqué par la seule force de mon imagination
Je fonce, je suis hostile, surtout en avril,
Ma rime est en fleurs, comme les cerisiers, objet de mes prières,
Quand elles apparaissent, je les cueille
Si elles le veulent, le monde entier peut tenir dans leur giron
Quand je commence à voler sur ce tapis qu'est mon propre vers,
Je conçois l'univers comme une simple ombre,
Et je voyage vite, tellement vite que,
J'ai déjà inventé le terme "galaxer" un dimanche paisible,
Chérie, si tu peux me suivre
Vers le paradis mental de l'imagination sans limites,
Viens, je t'invite à parcourir le papier,
Monte sur mon stylo, c'est un bolide, accroche-toi au son
Regarde, regarde, regarde, j'imprime le rythme par les coudes,
Et au fond, plus que ce que je dis, c'est ce que je cache,
J'ai décidé de vivre en souffrant, personne n'est témoin de mon enfer
Parce qu'il est en moi, pas avec moi,
Mais c'est une autre histoire,
Mon ego chevauche vers la victoire dans le désert,
Et tout ce qu'il entend, c'est le silence, oui, ma rime a gagné,
J'ai été le choix des filles dans la nouvelle section, Qui ? Moi
Mon style c'est le rap et ma voix est une bombe,
Miguel Ángel Muñoz, même avec la Rumba, ne ferait pas de boom bap,
Pauvre de celui qui me copiait, que se passait-il ?
Eh bien, mon style était un piège, une rampe sans fin,
Tu te noyais dans mes syllabes, et si tu essayais de nager ?
Si tu nageais, tu te fatiguais, et après ? Rien, ah !
Aujourd'hui, je navigue sur un yacht, donnant à manger aux requins
Avec ta chair qui est dans un seau, juste avec deux chaux
Je sens le soleil et la brise m'enivrer, et je suis là,
En train de siroter un Martini, non, ici en train de me sécher les larmes,
Je me sens protégé par d'étranges forces,
Elles ne peuvent pas me blesser, je suis mon pire ennemi,
Mais rien ne m'arrête, ma rime est étrange,
Si elle ne vient pas, je m'assois et je réfléchis, elle viendra
Et quand elle arrive, je la crache comme une pierre,
Une putain de syllabe a tenu mon esprit en otage,
Et maintenant regarde-la, elle s'est mise à voler de façon incontrôlée, c'est à cause de la cithare,
Je suis le grec qui lance plus de dilemmes que Pythagore,
Séduites par le rythme, mes métaphores s'en vont par là,
Sachez que je serai toujours leur foyer,
Sachez aussi qu'elles ont été faites pour séduire,
Faire du rap n'est pas un travail, c'est ce qu'il y a,
Avec mon pote Jota, on fait des morceaux
Et on s'éclate, ils sont cool,
Alors attendez de nous connaître,
Parce qu'on a beaucoup plus à offrir que vous ne le pensez, en deux minutes.