Lyrics and translation Kase.O Jazz Magnetism - Que no hay alcohol 2011

Que no hay alcohol 2011

Ciudad colmena bajo el sol de verano
Litronas llenas de cerveza bien fría de mano en mano
Dicen, "vida sin rumbo", no exactamente
Mi joven corazón ardiente aun quiere ver mundo
Pero hoy voy a sentarme en esta silla de mimbre
A ver la vida pasar hasta que suene el timbre
Y septiembre, hoy como siempre, mañana ¡ojalá!
Pueda seguir bebiendo el sudor de tu pecho
Me acostumbré a delirar y a conversar con el gusano de mi angustia
Me cuesta respirar a esta puta industria
Paso por mil estados diferentes, tía
Leo las mentes, ¿te imaginas? ¡seguro que si!
Si sigues aquí en mi círculo de fuego azul
Living is beautiful, o me lo parece a mi
Trae aquí el licor que es domingo de resurrección
No es una fiesta, ¡es una puta mierda!

Estoy borracho en un hotel
Con el lagarto que hay debajo de mi piel
Animando al Ibarra con su temor insuperable y cruel
Y no es un juego es la última vida de la partida
Nada hay luego
Tengo que llevar a cabo algunos proyectos
Lo peor es que mi mirada pierde su efecto bajo tus efectos
Y acabo vomitando mis defectos
Mientras lloro hasta que duermo y subo al cielo y es perfecto, no hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol

Hay en mi cerebro ruina
Hay mierda en la cocina
Y tristeza de oficina en cada esquina del papel
Todo el mundo opina
Pero se que al final
Solo quedo yo de pie tras la batalla cruel
Yo en tu deseo de ser el primero, me meo
Tu rap es peor, pero peor es tu peloteo
Creo que lo que necesitas es un paseo por mi fraseo
Buscar un aseo y rimar tus heces
Me llaman Cesar muy a tu pesar
Sabes que si éste encuentra tu musa la va a besar mí
Mi estilo es agua cristalina
Lo que dictamina el corazón
Es: "quien quiere fama, si trae ruina"
De mi qué esperas, soy de los más fieras que verás
Por una rima nuestra, un disco entero de los demás
¿A cuántos rapers influí?
¿A cuántos que no estaban en el rap metí? con mi "be free"
Ultraligero, con un pampero duermo donde dejo mi sombrero
Soy un Rolling Stone
Mas mi sendero, del barrio al mundo entero llegó
Es más de lo que quiero, más de lo que espero
Pero este avispero es feroz
En este loco zoo veloz, men, te comen entero
Sino estás alerta, tendrás reyerta mental
Entre el "¡despierta! ¡despierta!" y el
Todo me da igual
No hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol
No hay alcohol

Anduve mucho tiempo solo en las alturas
Porque el mundo me causaba un tremendo dolor
Más alto no puedo
Si vengo del cielo es que anhelo ese tubo con hielo y licor
Va por los hombres y mujeres que sonríen cuando ven el panorama
Y es que el espejo del ascensor te escupe lo que eres a las 6 de la mañana
En el cielo no hay alcohol
Mas sigue siendo una suerte
Mas sigue siendo una suerte
Hoy he venido a decirte que me alegro de verte
Que me alegro de verte
¡Me alegro de verte!

Нет алкоголя 2011

Город-улей под летним солнцем,
Бутылки, полные холодного пива, переходят из рук в руки.
Говорят: "Жизнь без цели", не совсем так,
Моё молодое пылкое сердце всё ещё хочет увидеть мир.
Но сегодня я сяду в это плетеное кресло,
Смотреть, как жизнь проходит мимо, пока не прозвенит звонок.
И сентябрь, сегодня, как всегда, завтра, дай Бог,
Смогу продолжать пить пот с твоей груди.
Я привык бредить и разговаривать с червём моей тоски,
Мне тяжело дышать в этой чёртовой индустрии.
Я прохожу через тысячу разных состояний, милая,
Читаю мысли, представляешь? Уверен, что да!
Если ты всё ещё здесь, в моём кругу голубого огня,
Жизнь прекрасна, или мне так кажется.
Принеси сюда выпивку, сегодня воскресенье, день воскрешения.
Это не праздник, это грёбаная хрень!

Я пьян в отеле,
С ящерицей, что живёт под моей кожей,
Подбадривая Ибарру с его непреодолимым и жестоким страхом.
И это не игра, это последняя жизнь в партии.
Потом ничего нет.
Мне нужно осуществить несколько проектов,
Хуже всего то, что мой взгляд теряет свою силу под твоим воздействием,
И я кончаю тем, что извергаю свои недостатки,
Пока не засну, плача, и не вознесусь на небо, и это прекрасно, нет алкоголя.
Нет алкоголя.
Нет алкоголя.
Нет алкоголя.
Нет алкоголя.

В моём мозгу руины,
На кухне грязь,
И офисная тоска в каждом уголке бумаги.
Все высказывают своё мнение,
Но я знаю, что в конце концов
Только я останусь стоять после жестокой битвы.
На твоё желание быть первым, я мочусь.
Твой рэп хуже, но ещё хуже твоя подлизывание.
Думаю, тебе нужна прогулка по моим фразам,
Найти туалет и зарифмовать свои фекалии.
Меня зовут Цезарь, к твоему сожалению,
Знаешь, если этот найдет твою музу, он её поцелует.
Мой стиль — кристально чистая вода,
То, что диктует сердце,
Это: "кому нужна слава, если она приносит разруху".
Чего ты от меня ждешь? Я один из самых свирепых, кого ты увидишь.
За одну нашу рифму, целый альбом других.
Скольких рэперов я вдохновил?
Скольких, кто не был в рэпе, я втянул своим "be free"?
Ультралегкий, с памперо, сплю там, где оставлю свою шляпу.
Я — Роллинг Стоун,
Но моя тропа, от района до всего мира, дошла.
Это больше, чем я хочу, больше, чем я ожидаю,
Но этот осиный рой свиреп.
В этом безумном скоростном зоопарке, чувак, тебя съедят целиком,
Если ты не будешь начеку, у тебя будет ментальная стычка
Между "¡Проснись! ¡Проснись!" и
Мне всё равно.
Нет алкоголя.
Нет алкоголя.
Нет алкоголя.
Нет алкоголя.

Я долгое время был один на высоте,
Потому что мир причинял мне ужасную боль.
Выше я не могу.
Если я пришел с небес, значит, я жажду ту трубку со льдом и спиртным.
За мужчин и женщин, которые улыбаются, когда видят панораму,
И зеркало лифта выплёвывает тебе то, кто ты есть, в 6 утра.
На небесах нет алкоголя,
Но это всё ещё удача,
Но это всё ещё удача.
Сегодня я пришел сказать тебе, что рад тебя видеть,
Что рад тебя видеть.
Рад тебя видеть!