Lyrics and translation Kase.O Jazz Magnetism - Trabajos manuales a.k.a. Geto boys

Trabajos manuales a.k.a. Geto boys

Cuando pillo el micro ¿sabes qué?
Localizo tu escondite en mi satélite.
Estás jodido, se te juzga en este comité.
Kase.O, DJ Down, ego sin límite.
En el remite va: no hay dolor, repite: no hay dolor.
Compite. Cuando pillo el micro no hay quien me lo quite.
A ti te recomiendo el abandono, o sea dimite,
Admite queno hay una puta musa que te visite,
Novato ¿aspiras a un contrato?
A ti te hacemos uno indefinido en el olvido más ingrato.
Jódete en tu doloroso anonimato.
Deja el micro y sube el volumen de tu aparato.
...Así que "somos muy underground"
Y simplemente sois muy malos rapeando, yo y Down os reventamos.
¿De qué me voy a asustar?
Cuando subo al escenario pillo un micro en el estudio, se que va a gustar.
Hago girar al mundo al pitch que me complace,
Soy el rey lagarto: puedo hacerlo todo con una frase.
¿Dónde está ese folio desnudo, que le hago un traje?
Me llaman el Armani del lenguaje mas no es moda.
Haré que llueva hasta en el día de tu boda.
Ritmos guapos. ¡Ah!, y rimas devoradoras.

Okey, un amor para todos los DJ′s en el mundo, mi DJ R De Rumba, Hazhe, DJ Down, DJ Wine, Cien Grados, Zoko Selektah, DJ Eras, DJ Yoda, DJ Uve, Sr. Rojo, Jotamayuscula, DJ Risci, DJ Deam, DJ Neas, Acción Sánchez, DJ Randy y DJ Brutal por meterme en esto, okey?

Yo soy el rey del RAP, yo no escucho tu LP ni tu maqueta sin fe.
Yo traigos estilos del quince. Piérdete.
Piérdete en el track de este pack,
Como café y cigarros somos Rumba y yo en el RAP.
A muchos mi figura les trunca,
Al saber que no van a saber lo que es sentirse el mejor nunca.
Tú eres un toyaco destructivo, ¿de qué vas?
No haces ni una puta letra buena y hablas por detrás.
Comerás el asco que nos das.
Tus colegas piensan que eres un pesao ¿pa que rapeas?
Algún día saldrás
Por la puerta grande con los hombros por debajo de mis piernas, ya verás.
Que solo eres un fan, bufón del sultán,
Es por eso que te insultan y te culpan de copiar al capitán-an.
¿Que no tienes medios?
Lo que no hay es un remedio pa tu estilo inferior.
En serio no te rayes,
Deja de pensar en dejar de fumar.
Es más fácil que dejes al micro en paz para tu paz.
¿Sueñas con mi fama?
Dedícate a escucharme. Escribo letras en pijama,
Tráeme el zumo a la cama. ¡Va!

¿Me traes un zumito de naranja bien colado? ¿Me traes un sándwich mixto, jamon de york y queso? Y no le pongas mantequilla en las tapas esta vez, ¿okey? A mi chica le subes unos cereales de fibra, ¿podrás con todo? Me limpias el bidet y la bañera y te piras. Tenme respeto, hijo de puta, ¿no sabes quién soy? ¡Tira!

Tú de mí ni puta idea,
Por si te llaman Abundio me odias de oídas, K con tu RAP se aparea.
Busco entre tus cintas, entro y follo con tus versos
En el banco de un parque, me la suda que nos vean.
"Mai diguis mai a un mai"
En la música, en el baile o en el spray hazlo guay o muere. ¡Bye bye!
¿Tú quién crees que eres, tolay,
Para hablar del puto grupo pionero del país?
¿Qué sucede? ¿No queda respeto en tu reserva?
¿O alguien se cagó en las tetas de tu madre y tú mamaste mierda?
Respeta al campeón de estilos múltiples a tutti-plen.
Recuerda: nohotros somos quienes ven.
Gorras, canas y crestas en nuestras fiestas,
Por letras vacilonas como esta, o de protesta.
¿Quién os enseñó a quemaros? Va, callaros...
¡K no vino a iluminaros, putas, vino a deslumbraros!

Yeah, brillando con luz propia. Si tienes edad para este Canal + regálale a tu viejo la copia, ¿okey? No pasa nada, me he ido a comprar tabaco, enseguida vuelvo, no lloréis. ¿Podéis estar solos? Esto es Kase.O Jazz Magnteism 2011, esto es lo que hay, bro.

"Me pulo mc's sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
"Me pulo mc′s sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
"Me pulo mc's sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
"Me pulo mc's sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."

"Me pulo mc′s sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
"Me pulo mc′s sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
"Me pulo mc's sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."
"Me pulo mc′s sin hacer nada, sólo con lo escrito hasta ahora."

Travaux manuels a.k.a. Geto boys

Quand je prends le micro, tu sais quoi ?
Je localise ta planque sur mon satellite.
T'es foutue, on te juge dans ce comité.
Kase.O, DJ Down, ego sans limite.
Sur le mandat, il est écrit : pas de douleur, je répète : pas de douleur.
Bats-toi. Quand je prends le micro, personne ne peut me le reprendre.
Je te recommande d'abandonner, en gros démissionne,
Admets qu'il n'y a aucune putain de muse qui te rende visite,
Petite nouvelle, tu aspires à un contrat ?
On t'en fait un à durée indéterminée dans l'oubli le plus ingrat.
Va te faire foutre dans ton douloureux anonymat.
Lâche le micro et monte le son de ton appareil.
...Alors comme ça "on est trop underground"
Vous êtes juste trop nuls en rap, Down et moi on vous démonte.
De quoi je vais avoir peur ?
Quand je monte sur scène, je prends un micro en studio, je sais que ça va plaire.
Je fais tourner le monde au pitch qui me plaît,
Je suis le roi lézard : je peux tout faire avec une phrase.
Où est cette feuille nue, pour que je lui fasse un costume ?
On m'appelle l'Armani du langage mais ce n'est pas de la mode.
Je ferai pleuvoir le jour de ton mariage.
Des rythmes cools. Ah !, et des rimes dévorantes.

Okey, un peu d'amour pour tous les DJ's du monde, mon DJ R De Rumba, Hazhe, DJ Down, DJ Wine, Cien Grados, Zoko Selektah, DJ Eras, DJ Yoda, DJ Uve, Sr. Rojo, Jotamayuscula, DJ Risci, DJ Deam, DJ Neas, Acción Sánchez, DJ Randy et DJ Brutal pour m'avoir mis dans ce truc, okey ?

Je suis le roi du RAP, je n'écoute ni ton LP ni ta démo sans foi.
J'apporte des styles du futur. Disparais.
Perds-toi dans le morceau de ce pack,
Comme le café et les cigarettes, on est Rumba et moi dans le RAP.
Ma silhouette en brise plus d'un,
Quand ils savent qu'ils ne sauront jamais ce que c'est que de se sentir le meilleur.
T'es qu'une pauvre merde destructrice, c'est quoi ton problème ?
Tu ne fais pas une seule putain de bonne rime et tu parles dans mon dos.
Tu mangeras le dégoût que tu nous inspires.
Tes potes pensent que t'es relou, pourquoi tu rappes ?
Un jour tu sortiras
Par la grande porte avec les épaules sous mes jambes, tu verras.
Que t'es qu'une fan, le bouffon du sultan,
C'est pour ça qu'on t'insulte et qu'on te reproche de copier le capitaine.
Tu dis que tu n'as pas les moyens ?
Ce qu'il n'y a pas, c'est de remède à ton style inférieur.
Sérieusement, ne te prends pas la tête,
Arrête de penser à arrêter de fumer.
C'est plus facile que tu laisses le micro tranquille pour ton bien.
Tu rêves de ma célébrité ?
Contente-toi de m'écouter. J'écris des textes en pyjama,
Apporte-moi mon jus au lit. Allez !

Tu m'apportes un jus d'orange bien frais ? Tu me prépares un sandwich mixte, jambon et fromage ? Et ne mets pas de beurre sur le pain cette fois, d'accord ? Tu montes des céréales à ma meuf, tu peux tout faire ? Tu nettoies le bidet et la baignoire et tu te barres. Respecte-moi, petite conne, tu sais pas qui je suis ? Dégage !

Toi, de moi, tu n'as aucune idée,
Au cas où on t'appellerait Abundio, tu me détestes de réputation, K s'accouple avec ton RAP.
Je cherche dans tes cassettes, j'entre et je baise tes rimes
Sur le banc d'un parc, je m'en fous qu'on nous voie.
"Mai diguis mai a un mai"
En musique, en danse ou en graffiti, fais-le bien ou meurs. Ciao !
Pour qui tu te prends, gros malin,
Pour parler du putain de groupe pionnier du pays ?
Qu'est-ce qui se passe ? Il ne te reste plus de respect en réserve ?
Ou quelqu'un a chié sur les nichons de ta mère et tu as tété de la merde ?
Respecte le champion des styles multiples à tous les niveaux.
Rappelle-toi : nous sommes ceux qui voient.
Casquettes, cheveux blancs et crêtes à nos soirées,
Pour des textes cool comme celui-ci, ou de protestation.
Qui vous a appris à vous cramer ? Allez, taisez-vous...
K n'est pas venu pour vous illuminer, putes, il est venu vous éblouir !

Yeah, brillant de mille feux. Si tu as l'âge pour ce Canal +, offre la copie à ton vieux, d'accord ? C'est rien, je suis parti acheter des cigarettes, je reviens tout de suite, pleure pas. Vous pouvez rester seuls ? C'est Kase.O Jazz Magnteism 2011, c'est comme ça, mec.

"Je défonce des MC's sans rien faire, juste avec ce que j'ai déjà écrit."
"Je défonce des MC's sans rien faire, juste avec ce que j'ai déjà écrit."
"Je défonce des MC's sans rien faire, juste avec ce que j'ai déjà écrit."
"Je défonce des MC's sans rien faire, juste avec ce que j'ai déjà écrit."

"Je défonce des MC's sans rien faire, juste avec ce que j'ai déjà écrit."
"Je défonce des MC's sans rien faire, juste avec ce que j'ai déjà écrit."
"Je défonce des MC's sans rien faire, juste avec ce que j'ai déjà écrit."
"Je défonce des MC's sans rien faire, juste avec ce que j'ai déjà écrit."