Lyrics and translation Kase.O feat. Xhelazz & Sho-Hai - Viejos Ciegos (Directo)

Viejos Ciegos (Directo)

He sido el típico chico tímido, desinhibido
Debido al rico licor en público me he desvestido
He sido un mero gamberro, testaferro del terror
Cuando sacaba la polla en la barra del bar
Y meaba como un puto perro
Aún así sobreviví sin que nadie me reventara
Y conseguí parar a la gente antes de que se pegaran
Milagrosamente he driblado al diablo, yendo muy ebrio
No sé cómo he llegado a casa andando sano y salvo, en serio
Litro de Vodka con Blue Rives, un pelotazo de Pacharán
Humo del porro, quiero más chorro
Voy a ese corro pa' ver qué me dan
Ponche con vainilla con mi chica en el parque
Yo aún no sabía que ella iba a dejarme aquella tarde
La vida del truhan, ciego habitual
Van a situar a Kase.O como un pésimo Don Juan
Cuando esto sucedió, todo empeoró
Se multiplicó mi sentido del gusto
Era la época en la que dejé la universidad
No dije nada en casa, durante un tiempo oculté la verdad
Hacía como que iba, pero cambiaba de ruta
Siempre en busca de la pulpa ahogando la culpa en la cicuta
¿Te acuerdas Hate, aquella mañana en el Entalto? (¡Seh!)
Yo estaba escribiendo mierda en un ritmo del Rasko
Dile a la gente, cuando bajaste ¿Qué fue lo que viste?
- Rap hardcore, vasos vacíos y al Javi triste

Ciegos, en el parque. Ciegos, en conciertos
Ciegos, en la casa. Ciegos, en el pueblo
Ciegos, en la playa. Ciegos, en la calle
Ciegos, en los bares. Ciegos, en locales
Ciegos, con colegas ciegos ¡Vaya vaya!

Borracheras que me pillaba
Cuando gritar por la ventana era la red social más usada
Mi primera novia me puso los cuernos
Hay quien saca conejos del sombrero
Y hay quien se saca un sombrero del conejo
En la infancia todos vemos documentales
De animales para que el niño aprenda
Igual que una serpiente comiéndose a su presa
Me desencajo la mandíbula para comerte las tetas
Ligar lo hice malamente
Si la vida es una peli porno
A muchos nos tocó ser el cámara siempre
De haber habido educación sexual en el cole
Hubiera suspendido en Junio para repetir en Septiembre
De chicos fuimos flacos, luego crece la barriga
"¿El vino cuenta como fruta en la dieta?"
Me lo pregunto cada día
(¡Eres un vago!) ¿Y? Descuida
Lo bueno de no hacer nada
Es que cuando mueres pareces que no cambies de vida
Mira, he vomitado en alfombras, garitos
Incluso garajes, da igual el lugar
Aprendes a bailar esperando
A que salgan del baño pa' poder mear, ah
Hice deporte borracho sin que se me llegase a notar
¡Camarero! ponga un vino de reserva y un buen ron de titular
Mira, la edad vuelve al hombre un viejo verde
A la mujer vuelve madura
- ¿Salimos?
- ¿De copas?
- ¡O de dudas!
Juventud inmadura
En la personalidad de muchos tíos
El rasgo más sólido es tener la polla dura
Como buen adolescente guarro
Busqué novia 6 meses seguidos, 2 veces al año
Luego te haces mayor y aprendes la verdad
Quién busca la persona ideal no busca una persona
Busca un ideal
Mi primer litro me causó odio
Me lo bebí sin tener dinero para otro
Cuando muera, en mi funeral no quiero tristeza
Tengo alergia al polen
Si me traes coronas, que sean de cerveza

Mi primera melopea con Cointreau y Vodka con quince
No sabía lo que era esa sensación increíble
Colosal odisea, el simple hecho de quedarme en pie
La boca balbucea en un idioma inininteligible
¡Eh! En el bar Metamorfosis
Entrábamos siendo renacuajos
Y saliamos siendo ranas con cirrosis
Bodegas de abuelos en la zona de San Miguel
Botella de Font Vella rellena de Moscatel a granel
Cumpleaños en el Juan Jesús o en el Bar La Hermandad
Las peores marcas nunca vistas atrofian el paladar
Sírvale a este Che, ponme un Ponche, Champán o Pacharán
Acabé las existencias antes de que chaparan
Viernes, fiesta de instituto con pseudoropa de gala
Colonia falsa para engatusar a alguna chavala
Demasiado tarde para mostrarle mi amor
Y en la potada de bilis fosforita le dibujé un corazón
Poto el bocata de calamares, gente mirando con estupor
Disimulando limpio el abrigo de mayonesa con tropezón
Cachos por boca y fosas nasales, adolescente en plena función
Años me abalan en este gremio, Genio Beodo, ese soy yo
Viaje de estudios alcohólico en el 93
Fotos verifican que yo estuve allí, sino ¿de qué?
Solo recuerdo beber en Paris, Amsterdam, Bruselas
Bañeras llenas de Priva con agua fría pa' mantenerlas
Doctorado en calimochos, licenciado en chupitos
Graduado en botellines, diplomado en garitos
Saco la burla bajo esta borla que cuelga de este birrete
Hoy sigo celebrando el aprobado ¡Sobresaliente!

"- ¿Cuál es su nacionalidad?
- Soy borracho..."

Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, hazles hueco
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, lo celebro
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, hazles hueco
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos
¡Qué coño, busco ciego!
Ciegos, ciegos, ciegos...

- "Fíjate bien en el estilo
Pero a la hora de copiar, estate un rato tranquilo
Porque soy como una pila positiva..."

Old Blind Men (Live)

I've been that typical shy boy, uninhibited
Thanks to the fine liquor, I've undressed in public
I've been a mere hooligan, a figurehead of terror
When I took my dick out at the bar
And pissed like a damn dog
Still, I survived without anyone bursting my bubble
And I managed to stop people before they got into fights
Miraculously, I dodged the devil, while completely wasted
I don't know how I got home safe and sound, seriously
Liter of Vodka with Blue Rives, a shot of Pacharán
Smoke from the joint, I want more flow
I'm going to that circle to see what they give me
Vanilla punch with my girl in the park
I didn't know yet that she was going to leave me that afternoon
The life of a rascal, habitually blind
They're going to label Kase.O as a lousy Don Juan
When this happened, everything got worse
My sense of taste multiplied
It was the time when I dropped out of college
Didn't say anything at home, hid the truth for a while
I acted like I was going, but I changed my route
Always looking for the pulp, drowning the guilt in hemlock
Remember Hate, that morning at Entalto? (Yeah!)
I was writing crap over a Rasko beat
Tell the people, when you came down, what did you see?
- Hardcore rap, empty glasses, and sad Javi

Blind, in the park. Blind, at concerts
Blind, at home. Blind, in the village
Blind, on the beach. Blind, on the street
Blind, in bars. Blind, in clubs
Blind, with blind colleagues, oh boy!

Drunken stupors I used to get into
When shouting out the window was the most used social network
My first girlfriend cheated on me
Some pull rabbits out of hats
And some pull a hat out of the rabbit
In childhood, we all watch documentaries
About animals so that the child learns
Just like a snake eating its prey
I unhinge my jaw to eat your tits
I was bad at flirting
If life is a porn movie
Many of us were touched to always be the cameraman
If there had been sex education in school
I would have failed in June to repeat in September
As kids, we were skinny, then the belly grows
"Does wine count as fruit in the diet?"
I ask myself every day
(You're lazy!) So? Don't worry
The good thing about doing nothing
Is that when you die it seems like you don't change your life
Look, I've vomited on carpets, bars
Even garages, it doesn't matter where
You learn to dance while waiting
For them to come out of the bathroom so you can pee, ah
I played sports drunk without anyone noticing
Bartender! Bring a reserve wine and a good top-shelf rum
Look, age turns a man into a dirty old man
It makes a woman mature
- Shall we go out?
- For drinks?
- Or for doubts!
Immature youth
In the personality of many dudes
The strongest trait is having a hard-on
Like a good filthy teenager
I looked for a girlfriend for 6 months straight, 2 times a year
Then you grow up and learn the truth
He who seeks the ideal person does not seek a person
He seeks an ideal
My first liter caused me hatred
I drank it without having money for another
When I die, I don't want sadness at my funeral
I'm allergic to pollen
If you bring me wreaths, let them be made of beer

My first hangover with Cointreau and Vodka at fifteen
I didn't know what that incredible feeling was
Colossal odyssey, the simple fact of staying on my feet
My mouth babbles in an unintelligible language
Hey! At the Metamorfosis bar
We entered as tadpoles
And came out as frogs with cirrhosis
Grandparents' wineries in the San Miguel area
Font Vella bottle filled with bulk Muscatel
Birthdays at Juan Jesús or at Bar La Hermandad
The worst brands never seen atrophy the palate
Serve this Che, give me a Punch, Champagne or Pacharán
I finished the stock before they closed
Friday, high school party with pseudo-formal wear
Fake cologne to entice some girl
Too late to show her my love
And in the puddle of phosphorus vomit I drew her a heart
I puke the calamari sandwich, people staring in amazement
Discreetly cleaning the mayonnaise off my coat after tripping
Chunks out the mouth and nostrils, teenager in full swing
Years endorse me in this guild, Drunken Genius, that's me
Alcoholic school trip in '93
Photos verify that I was there, otherwise what?
I only remember drinking in Paris, Amsterdam, Brussels
Bathtubs full of Priva with cold water to keep them cold
PhD in Calimochos, Bachelor's in shots
Graduated in bottles, Diploma in bars
I'm messing around under this tassel hanging from this mortarboard
Today I'm still celebrating passing! With honors!

"- What is your nationality?
- I'm drunk..."

Old blind men, they are where they need to be
New ones are coming, make room for them
Old blind men, they are where they need to be
New ones are coming, I welcome it
Old blind men, they are where they need to be
New ones are coming, make room for them
Old blind men, they are where they need to be
New ones are coming
What the hell, I'm looking for a blind man!
Blind, blind, blind...

- "Pay close attention to the style
But when it comes to copying, take it easy
Because I'm like a positive battery..."