Lyrics and translation Kase.O feat. Rozalén - Mazas y Catapultas

Mazas y Catapultas

Nena tú eres un desliz
Una locura, un error
Una trampa de amor
Una aventura, yo no sé si es tu nariz

O tu cintura
Me tienes bajo shock con tu lenta tortura
Mala para la salud
Tanta turbulencia

Yo que ya me había acostumbrado a la soledad
Y ahora llegas tú
Con tu dulce impertinencia
Tu loca extravagancia
Y tu fragancia a fresca novedad

No, no, no quiero saber de ti
No, no, no quiero salir de mí
Cuando te dije que tenía el corazón de piedra (de piedra)
Yo no sabía que tenías tú tanta fuerza

Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas

Eso que me das, me mata despacito
"Sólo un poco más" como un yonki me repito
Sé por dónde vas, hoy iré a tu garito
Voy a provocar un encuentro fortuito

Ya sé que te dije que en mi vida el amor
Tiene un monumento que es de puro cemento
Ahora llegas tú y despiertas esa flor
Con besos que me rompen por dentro

Mira, es tu inocencia lo que quiero salvar
Creo que eso mismo es lo que me atrapa
Una voz me dice: "¡Déjate llevar!"
Otra voz me dice: "Mientras puedas escapa"

No, no, no quiero saber de ti
No, no, no quiero salir de mí

Cuando te dije que tenía el corazón blindado
Yo no sabía que tenías tú un arsenal guardado

Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas

Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas

Nena tú eres un desliz
Una locura, un error
Una trampa de amor
Una aventura, yo no sé si es tu nariz

O tu cintura
Me tienes bajo shock con tu lenta tortura
Mala para la salud
Tanta turbulencia

Yo que ya me había acostumbrado a la soledad
Y ahora llegas tú
Con tu dulce impertinencia
Tu loca extravagancia
Y tu fragancia a fresca novedad

Булавы и катапульты

Детка, ты словно оплошность,
Сумасшествие, ошибка,
Любовная ловушка,
Приключение. Не знаю, то ли это твой носик,

Или твоя талия,
Держишь меня в шоке своей медленной пыткой.
Вредна для здоровья
Этакая турбулентность.

Я уже привык к одиночеству,
И тут появляешься ты
Со своей сладкой дерзостью,
Своим безумным экстравагантством
И ароматом свежей новизны.

Нет, нет, нет, не хочу знать о тебе,
Нет, нет, нет, не хочу выходить из себя.
Когда я говорил, что у меня каменное сердце (каменное),
Я не знал, что у тебя такая сила.

Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты.

То, что ты даешь мне, убивает меня медленно,
"Еще немного", как наркоман, твержу себе,
Знаю, куда ты идешь, сегодня пойду в твою забегаловку,
Устрою случайную встречу.

Я знаю, что говорил тебе, что в моей жизни любовь
Имеет памятник из чистого цемента,
Теперь приходишь ты и пробуждаешь этот цветок
Поцелуями, которые разрывают меня изнутри.

Смотри, это твою невинность я хочу спасти,
Думаю, именно это меня и привлекает.
Один голос говорит мне: "Отпусти себя!",
Другой голос говорит мне: "Пока можешь, беги".

Нет, нет, нет, не хочу знать о тебе,
Нет, нет, нет, не хочу выходить из себя.

Когда я говорил, что у меня бронированное сердце,
Я не знал, что у тебя припрятан целый арсенал.

Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты.

Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты,
Булавы и катапульты.

Детка, ты словно оплошность,
Сумасшествие, ошибка,
Любовная ловушка,
Приключение. Не знаю, то ли это твой носик,

Или твоя талия,
Держишь меня в шоке своей медленной пыткой.
Вредна для здоровья
Этакая турбулентность.

Я уже привык к одиночеству,
И тут появляешься ты
Со своей сладкой дерзостью,
Своим безумным экстравагантством
И ароматом свежей новизны.