Kase.O - Boogaloo (Directo) - translation of the lyrics into German

Boogaloo (Directo) - Kase.otranslation in German




Boogaloo (Directo)
Boogaloo (Live)
Pon atención, quédate con mi canción,
Pass auf, merk dir mein Lied,
Fiestón, de estilos en mi habitación,
Fette Party, Style-Vielfalt in meinem Zimmer,
Aquí es don- me quedo con la inspiración,
Hier ist's, wo ich bei der Inspiration bleibe,
Si se esconden sube la iluminación copón pon,
Wenn sie sich versteckt, dreh das Licht auf, verdammt nochmal, los,
Que rime lo que pienso con precisión,
Dass sich reimt, was ich denke, mit Präzision,
Nada se resiste a mi seducción.
Nichts widersteht meiner Verführung.
Sexy es hoy mi exhibición, exijo Martini como Paul Desmond.
Sexy ist heute meine Darbietung, ich verlange Martini wie Paul Desmond.
Espectáculo noctámbulo,
Nachtaktives Spektakel,
Cálculo, cada rima va a causar furor,
Ich berechne, jeder Reim wird Furore machen,
Mi glándula, veneno de tarántula,
Meine Drüse, Gift der Tarantel,
Lo saco fuera, el micro tiene válvulas.
Ich lass es raus, das Mikro hat Röhren.
Mi gran dolor: te vi volar, me vi reír y bipolar me vi llorar.
Mein großer Schmerz: Ich sah dich fliegen, sah mich lachen und bipolar sah ich mich weinen.
Solo desolado co sin luz solar,
Allein, verlassen, ohne Sonnenlicht,
Ritmo rápido para descontrolar,
Schneller Rhythmus, um die Kontrolle zu verlieren,
Con pocos bombos compongo,
Mit wenigen Bassdrums komponiere ich,
Bongos, troncos, impongo diptongos,
Bongos, Kumpels, ich zwinge Diphthonge auf,
Mi fondo es gordo y loco jazz,
Mein Fundament ist fetter und verrückter Jazz,
Moviendo la boca acompaño al compás.
Den Mund bewegend begleite ich den Takt.
Brindamos, chinchinchamos,
Wir stoßen an, kling-kling,
Sin bling bling pintamos tímpanos
Ohne Bling-Bling bemalen wir Trommelfelle
Mi boca es un spray con estilos,
Mein Mund ist eine Spraydose mit Styles,
Yo siempre tengo tus colores preferidos.
Ich habe immer deine Lieblingsfarben.
Mi mente es una fuente, vente,
Mein Geist ist eine Quelle, komm her,
Y se mi afluente o mi puente, ei
Und sei mein Zufluss oder meine Brücke, hey
Ahora no me pierdas el compás,
Verlier jetzt nicht den Takt bei mir,
No te rompas no des un paso atrás.
Brich nicht zusammen, mach keinen Schritt zurück.
Sigue como sigue la vida,
Mach weiter, wie das Leben weitergeht,
Sigue la rima, con-sigue la cima,
Folge dem Reim, er-reiche den Gipfel,
Y así algún día el ritmo te dirá como a mí:
Und so wird der Rhythmus eines Tages zu dir sagen, wie zu mir:
"Yo no puedo estar sin ti".
"Ich kann nicht ohne dich sein".
Ni yo sin él, con el mi voz se funde y atraviesa tu piel,
Ich auch nicht ohne ihn, mit ihm verschmilzt meine Stimme und durchdringt deine Haut,
Provoco loco síncope, entre sístoles, diástoles,
Ich verursache verrückte Synkopen, zwischen Systolen, Diastolen,
Hip hop dándoles.
Hip Hop, der ihnen einheizt.
Estrujo las esdrújulas,
Ich zerdrücke die Esdrújulas,
Sino trúcolas, búscolas, sílabas
Wenn nicht, trickse ich sie, suche sie, die Silben
Y júntolas,
Und füge sie zusammen,
Solo para que te enteres para que te quedes,
Nur damit du es mitkriegst, damit du bleibst,
Con mi forma,
Bei meiner Art,
De rimar sin norma.
Ohne Norm zu reimen.
Luzco una mirada del palo
Ich trage einen Blick der Sorte
"Que hijo de put* soy cuando clavo un truco nuevo",
"Was für ein Hurensohn ich bin, wenn ich einen neuen Trick lande",
Doblo esquinas, soñando despierto,
Ich biege um Ecken, tagträumend,
Pensando las rimas, hasta que acierto.
Denke über Reime nach, bis ich treffe.
Experto en esto, ofrezco un texto fresco,
Experte darin, biete ich einen frischen Text,
Ves, co, dejo al resto descompuesto,
Siehst du, ich lasse den Rest zerlegt zurück,
Yes yo! pillo el micro y armo un cristo,
Yes yo! Ich schnapp das Mikro und stifte Chaos,
Un cisco, insisto, el chico, listo invicto en ritmos.
Ein Durcheinander, ich bestehe darauf, der Junge, clever, unbesiegt in Rhythmen.
Vuelve para dar acción,
Er kehrt zurück, um Action zu geben,
Pal rapero malo no va haber reparación,
Für den schlechten Rapper wird es keine Wiedergutmachung geben,
No tras esta grabación
Nicht nach dieser Aufnahme
Improvisándolo, aqui con toda la gente conquistandolo,
Es improvisierend, hier mit all den Leuten, es erobernd,
Yo, improvisándolo,
Ich, es improvisierend,
Aquí comunicándolo,
Hier, es kommunizierend,
Y asi algun día el ritmo te dira como a mi:
Und so wird der Rhythmus eines Tages zu dir sagen, wie zu mir:
"Yo no puedo estar sin ti"
"Ich kann nicht ohne dich sein"
Pon atención, quedate con mi canción
Pass auf, merk dir mein Lied
Fiestón, de estilos en mi habitación
Fette Party, Style-Vielfalt in meinem Zimmer
Aqui es donde quedo con la inspiración
Hier ist's, wo ich bei der Inspiration bleibe
Si se esconde sube la iluminación,
Wenn sie sich versteckt, dreh das Licht auf,
Copón pon que rimo lo que pienso con precisión,
Verdammt nochmal, los, denn ich reime, was ich denke, mit Präzision,
Que nada se resiste a mi seducción,
Dass nichts meiner Verführung widersteht,
Se*y es hoy mi exhibición.
Sexy ist heute meine Darbietung.





Writer(s): Javier Ibarra Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.