Kase.o - No Sé Que Voy a Hacer (Booty Song ) [Directo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kase.o - No Sé Que Voy a Hacer (Booty Song ) [Directo]




No Sé Que Voy a Hacer (Booty Song ) [Directo]
Je ne sais pas ce que je vais faire (Booty Song) [Live]
Esto es hip hop y no lo puedes parar
C'est du hip hop et tu ne peux pas l'arrêter
Esto es hip hop y no lo puedes parar
C'est du hip hop et tu ne peux pas l'arrêter
Cómo es, ha
Comment ça se fait, hein
No qué voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
No que voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
No que voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
No que voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Y no lo puedes parar
Et tu ne peux pas l'arrêter
Ponme a sonar y flipa con el puto juglar
Fais-moi sonner et sois subjugué par ce putain de troubadour
Puedes jurar que no te vuelvo a abandonar
Tu peux jurer que je ne t'abandonnerai plus jamais
Lo he vuelto a hacer, esta vez por puro placer
Je l'ai fait à nouveau, cette fois par pur plaisir
Duro papel el que me tocó interpretar
Le rôle difficile qu'on m'a demandé de jouer
Gracias a Dios, a la droga le dije adiós
Grâce à Dieu, j'ai dit adieu à la drogue
Y aún guardo amor para todos mis amigos
Et j'ai encore de l'amour pour tous mes amis
Me hice mayor. Debe ser que no me enteré
Je suis devenu plus vieux. Je suppose que je n'ai pas remarqué
En mi habitación se oye el llanto de un bebé
Dans ma chambre, on entend les pleurs d'un bébé
Con actitud, con amplitud de miras
Avec de l'attitude, avec une grande vision
No papi, ¿who? ¿Contra mi? ¿Tú? ¡Deliras!
Non papa, qui ? Contre moi ? Toi ? Tu raves !
No en el rap. No en staff de giras
Pas dans le rap. Pas dans l'équipe de tournée
No es verdad. Cómete las mentiras
Ce n'est pas vrai. Mange tes mensonges
¡Qué bendición! Gozo ya de tu rendición
Quelle bénédiction ! Je jouis déjà de ta reddition
Tu cerrazón ya no ofrece resistencia
Ton obstination n'offre plus de résistance
Dulce razón: ríndete a la evidencia
Douce raison : rends-toi à l'évidence
Superación. ¿Qué sabes de mi ciencia?
Surpassement. Que sais-tu de ma science ?
Es muy difícil caminar a mi lado
Il est très difficile de marcher à mes côtés
Enamorada de un cruel examinador
Amoureuse d'un cruel examinateur
Mira mi cara, mirada de emparanoiado
Regarde mon visage, un regard de paranoïaque
Obsesionado por no perder un admirador
Obsessé par le fait de ne pas perdre un admirateur
que me has visto escribiendo este disco
Toi qui m'as vu écrire ce disque
Preparando la segunda llegada de Cristo
Préparant la seconde venue du Christ
Desquiciado, deprimido, exhausto
Détraqué, déprimé, épuisé
Comportamiento irascible y nefasto
Comportement colérique et néfaste
Voy a grabar y voy a arrasar con todo
Je vais enregistrer et je vais tout raser
Y al acabar vas a abrazar mi trono
Et à la fin, tu vas embrasser mon trône
Analizar, canalizar, Banalizar, catalizar
Analyser, canaliser, Banaliser, catalyser
¡Voy a encontrar el modo!
Je vais trouver le moyen !
Estadística de la física
Statistiques de la physique
Elasticidad de la lírica es mi actividad
L'élasticité de la lyrique est mon activité
Esta habilidad llena mi vida
Cette compétence remplit ma vie
Mi estabilidad es la mínima: he aquí mi rap
Ma stabilité est minimale : voici mon rap
Bien caótico, estrambótico y raro
Bien chaotique, bizarre et étrange
Ex-alcohólico, pedagógico faro
Ex-alcoolique, phare pédagogique
Melancrónico, metafórico disparo
Mélancolique, tir métaphorique
Pasó mi paro y tras conquistaros voy a daros
J'ai passé mon chômage et après vous avoir conquis, je vais vous donner
Testimonio de mi territorio
Témoignage de mon territoire
Emporio ilusorio que custodio
Empire illusoire que je garde
Episodios gravitatorios con los folios
Épisodes gravitationnels avec les feuilles
Un laboratorio es mi escritorio
Un laboratoire est mon bureau
Enigmático, carismático Rey
Énigmatique, charismatique Roi
En mi ático suenan classics all day
Dans mon grenier, les classics sonnent toute la journée
So, who′s gonna take the weight?
Alors, qui va porter le poids ?
I'm so heavy, ready to make your booty shake
Je suis si lourd, prêt à faire trembler ton booty
Uh! Baby, can we maybe hacer el amor?
Uh ! Bébé, on peut peut-être faire l'amour ?
Crazy lady ¡Suelta ya el acelerador!
Crazy lady ! Lâche l'accélérateur !
Don′t push me 'cause I'm close to the edge
Ne me pousse pas car je suis au bord du gouffre
I want groopies que sepan who is the best
Je veux des groopies qui savent qui est le meilleur
Bring the rockets, más no te choques con mis bloques
Ramène les fusées, mais ne te heurte pas à mes blocs
No es mi nombre el de un ocre hombre mediocre ¿no crees?
Ce n'est pas mon nom celui d'un homme médiocre et terne, tu ne crois pas ?
So fresh, eso sí, ya lo ves
So fresh, oui, tu vois
Y cuando vuelvan Violadores, pues, multiplica esto por tres
Et quand Violadores reviendra, multiplie ça par trois
No qué voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Tengo demasiados flows por aquí
J'ai trop de flows ici
Estoy pensando en dártelos a ti pero aun así:
Je pense à te les donner, mais malgré tout :
No qué voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
No qué voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
No qué voy a hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire





Writer(s): Javier Ibarra Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.