Lyrics and translation Kase.o - Pequeñas Dosis

Pequeñas Dosis

Ah
No estáis preparados
Traigo mi veneno en pequeñas dosis
Ah

Os traigo mi veneno en pequeñas dosis
No estáis preparados para tanta info
Camino sobre un ritmo en metamorfosis
Ya no es un ritmo, es el Olimpo

El fin del politeísmo, el cataclismo
Lanzando dioses al abismo, menos a mí mismo
Dios de la rima en la cima
Nada por encima de mí, estoy arribísima

Sueno y creo el mal clima entre los rappers, debates
No saben que solo son víctimas del caos que K origina
Tengo a los oyentes droga'os, colga'os de mi morfina
Que es cosa fina

Lanzo bombas a tu glándula pineal
Conecto conceptos en tu hipotálamo
Formas de medir el tiempo no lineal
En cada verso es como si voláramos

Como la miel de los troncos de los Olmos
Miro mi piel y por los poros me desangro
La sangre seca solo es yodo, polvo
Mezclado con mis lágrimas: lodo, fango

Decisiones de alto rango, de alto cargo
Revisiones de conciencia, trago amargo
Brinda el verso dulce, calma dolores ácidos
Sal en la herida, por fin, paz en mi ánimo

Os traigo mi veneno en pequeñas dosis
No estáis preparados para tanta info
Camino sobre un ritmo en metamorfosis
Ya no es un ritmo, es el Olimpo

Ni Dadaísmo, ni Nihilismo; Expresionismo, perfeccionismo
De ser yo mismo, algo dificilísimo; no tanto si lo visibilizo
Me deslizo por avenidas sin coordenadas y lo normalizo
Mi lado bueno es mi lado esquizo'

Tan fuerte como estoy, sabiendo lo que soy
A mí sólo me quita el sueño hoy
La excelente, excelsa, esbelta pirueta de la rima
Para caerte encima como una maceta

Y partirte la cabeza en dos, salto encima: Kriss Kross
Flipas con los párrafos de "Big Boss"
En el juego del rap mezclando un charles entre lágrimas
Crisis de nervios por un delay, ¡hey!

Todo está en su sitio, no mistakes; still diggin' in the crates
¿Qué no comprendéis de la ciencia explicativa de este joven con tertulio?
Me llevo al estudio azufre y mercurio
Espejito, espejito mágico ¿quién es el mejor?
Mientras escobas voladoras danzan a mi alrededor

Es extremadamente fácil
Tus flows feos ante mi evolución, cabrón, parecen balbuceos
No hay mejoría porque falta teoría
¿No quieres estudiar?, el rap no es una lotería

Guarda esa gota de sudor fría en un cofre
Recuerda el día en que conociste a tu profe
Recuerda la primera vez que te di mi droga
Ahora me quieres todos los días, a todas horas

Os traigo mi veneno en pequeñas dosis
No estáis preparados para tanta info
Camino sobre un ritmo en metamorfosis
Ya no es un ritmo, es el Olimpo

Os traigo mi veneno en pequeñas dosis
No estáis preparados para tanta info
Camino sobre un ritmo en metamorfosis
Díselo, Rumba

¡Oh sí! esta es la dosis, exactamente
Hijo del funk, The mad scientist
(Vení, vo' probame que te enseño mi veneno)
Hijo del funk, The mad scientist

(Fin de la mediocridad. Vuelve el loco astrónomo)
Hijo del funk, The mad scientist
(Vení, vo' probame que te enseño mi veneno)
Hijo del funk

¡Oh sí! esta es la dosis, exactamente
Hijo del funk, The mad scientist
(Vení, vo' probame que te enseño mi veneno)
Hijo del funk, The mad scientist

(Fin de la mediocridad. Vuelve el loco astrónomo)
Hijo del funk, The mad scientist
(Vení, vo' probame que te enseño mi veneno)
Hijo del funk, The mad scientist

Petites doses

Ah
Vous n'êtes pas prêts
J'apporte mon poison à petites doses
Ah

Je vous apporte mon poison à petites doses
Vous n'êtes pas prêts pour autant d'infos
Je marche sur un rythme en métamorphose
Ce n'est plus un rythme, c'est l'Olympe

La fin du polythéisme, le cataclysme
Jettant les dieux dans l'abîme, sauf moi-même
Dieu de la rime au sommet
Rien au-dessus de moi, je suis au top

Je rêve et crée le mauvais climat parmi les rappeurs, des débats
Ils ne savent pas qu'ils ne sont que les victimes du chaos que K provoque
J'ai les auditeurs drogués, accrochés à ma morphine
Qui est une chose fine

Je lance des bombes sur ta glande pinéale
Je connecte des concepts dans ton hypothalamus
Des façons de mesurer le temps non linéaire
Dans chaque vers, c'est comme si on volait

Comme le miel des troncs des ormes
Je regarde ma peau et par les pores je saigne
Le sang séché n'est que de l'iode, de la poussière
Mélangé à mes larmes : boue, vase

Décisions de haut rang, de haut fonctionnaire
Examens de conscience, gorgée amère
Le vers doux porte un toast, apaise les douleurs acides
Du sel sur la plaie, enfin, la paix dans mon esprit

Je vous apporte mon poison à petites doses
Vous n'êtes pas prêts pour autant d'infos
Je marche sur un rythme en métamorphose
Ce n'est plus un rythme, c'est l'Olympe

Ni Dadaïsme, ni Nihilisme ; Expressionnisme, perfectionnisme
D'être moi-même, quelque chose de très difficile ; pas tellement si je le rends visible
Je glisse sur des avenues sans coordonnées et je normalise
Mon bon côté est mon côté schizo

Aussi fort que je suis, sachant qui je suis
La seule chose qui me tient éveillé aujourd'hui
C'est l'excellente, l'exquise, la svelte pirouette de la rime
Pour te tomber dessus comme un pot de fleurs

Et te casser la tête en deux, je saute dessus : Kriss Kross
Tu flippe avec les paragraphes de "Big Boss"
Dans le jeu du rap, mélangeant un survêtement entre les larmes
Crise de nerfs à cause d'un retard, hey !

Tout est à sa place, pas d'erreurs ; still diggin' in the crates
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas à la science explicative de ce jeune homme en discussion ?
J'apporte du soufre et du mercure au studio
Miroir, miroir magique, qui est le meilleur ?
Pendant que des balais volants dansent autour de moi

C'est extrêmement facile
Tes flows moches face à mon évolution, connard, ressemblent à des balbutiements
Il n'y a pas d'amélioration parce qu'il manque de théorie
Tu ne veux pas étudier ? Le rap n'est pas une loterie

Garde cette goutte de sueur froide dans un coffre
Souviens-toi du jour où tu as rencontré ton prof
Souviens-toi de la première fois que je t'ai donné ma drogue
Maintenant tu me veux tous les jours, à toute heure

Je vous apporte mon poison à petites doses
Vous n'êtes pas prêts pour autant d'infos
Je marche sur un rythme en métamorphose
Ce n'est plus un rythme, c'est l'Olympe

Je vous apporte mon poison à petites doses
Vous n'êtes pas prêts pour autant d'infos
Je marche sur un rythme en métamorphose
Dis-le, Rumba

Oh oui ! C'est la dose, exactement
Fils du funk, le savant fou
(Viens, je vais te montrer mon poison)
Fils du funk, le savant fou

(La fin de la médiocrité. Le savant fou est de retour)
Fils du funk, le savant fou
(Viens, je vais te montrer mon poison)
Fils du funk

Oh oui ! C'est la dose, exactement
Fils du funk, le savant fou
(Viens, je vais te montrer mon poison)
Fils du funk, le savant fou

(La fin de la médiocrité. Le savant fou est de retour)
Fils du funk, le savant fou
(Viens, je vais te montrer mon poison)
Fils du funk, le savant fou