Lyrics and translation Kase.o - Triste (Directo)

Triste (Directo)

Me tuerzo, me inclino, me caigo, me hundo
Se derrumba mi mundo sin rumbo
No es fijo ese donde al que yo me dirijo
Y a cada segundo confundo

Llegan lágrimas aquí de lo profundo
Tengo dudas que duelen si pregunto
Tengo miedos que atormentan lentamente
A los sueños de mi corazón vagabundo

De lo que no se llevó el viento
De lo que quedó tras el tiempo
Me quedo con el aroma de las rosas
Porque hay cosas de las que me arrepiento

Tengo que volver a aprender a pensar
Tengo que volver a aprender a olvidar
Tengo que volver a aprender a vivir
Tengo que vivir y volver a aprender a amar

A mi marcha, animar al Ibarra
Limpiarle la cara de escarcha
Descorchar, soportar la avalancha
Borrar todo rastro de mancha
No hay orden, no por aquí cerca

Conozco el percal: la vida terca y perra
Guerra mental, des-pier-ta-te-ya
Vivo sin vivir en mí
Sigo sin poder sentir

No sé lo que tengo que hacer
Daría lo mismo si volviera a nacer
No sé, quizás quisiera no ser
Lo que querría es dejar de toser

Más que existir, subsisto
Más que embestir, resisto joder
No amo, ni siento, ni padezco
No veo que crezca, creo que envejezco
Lento de reflejos
Lejos del mejor beso que probé, estoy

Tengo mi alma en la sombra esperando una luz
Quiero bajar de la cruz
Siento que pierdo la juventud
Rezo en la noche por mi salud

Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí

No tarda tanto en soltar la tonta'
Dice que es fácil esto del rap
Ven que te voy a contar el porque
Quizá tu chica se quiera montar

En este tempo lento
A que se parece mi verso
Al sexo en un tractor
Bajo el calor de un sol intenso

Puro furor es lo que causo

Duermo con el loop de un aplauso
A muchos he dejao' en shok
La droga cambio su cerebro por caucho
Ansiosos he dejado exhaustos
Con mi milimétrica exacta
Con un merito inédito
Un séquito de seguidores arrastra allá donde va

Cuando le ven no saben bien si ven lo que ven
Es como la aparición de una virgen
Tomo la forma de Jesús también
Gracias a Dios nada faltó
Vengo a Granada y que pasa co'
Paz para Hazhe, los ritmos que hace
Convierto MCs en Tamara Falcó

Si, si, si, si, si, claro que quiero gritar
Mi aburrimiento vital, miedos y tal
Más sé que la muerte duerme en un hospital
Y no quiero ir, no quiero ir, no quiero cruzar el portal
Pues soy inmortal
Pero esa visita la quiero evitar y tal

Sad (Live)

I twist, I bend, I fall, I sink
My world collapses without direction
The place I'm heading to is not fixed
And every second I'm confused

Tears arrive here from deep within
I have doubts that hurt if I ask
I have fears that slowly torment
The dreams of my wandering heart

From what the wind didn't take away
From what remained after time
I keep the scent of roses
Because there are things I regret

I have to learn to think again
I have to learn to forget again
I have to learn to live again
I have to live and learn to love again

On my way, encourage Ibarra
Wipe the frost off his face
Uncork, withstand the avalanche
Erase all traces of stain
There's no order, not around here

I know the scene: life, stubborn and bitchy
Mental war, wa-ke-up-now
I live without living in myself
I still can't feel

I don't know what I have to do
It would be the same if I were born again
I don't know, maybe I wouldn't want to be
What I would want is to stop coughing

More than exist, I subsist
More than attack, I resist, damn it
I don't love, nor feel, nor suffer
I don't see myself growing, I think I'm aging
Slow reflexes
Far from the best kiss I've ever tasted, I am

I have my soul in the shadows waiting for a light
I want to come down from the cross
I feel like I'm losing my youth
I pray at night for my health

Sad. I only have eyes for myself
Sad. I only have eyes for myself
Sad. I only have eyes for myself
Sad. I only have eyes for myself
Sad. I only have eyes for myself
Sad. I only have eyes for myself
Sad. I only have eyes for myself
Sad. I only have eyes for myself

It doesn't take long for the fool to let go
He says this rap thing is easy
Come here, I'll tell you why
Maybe your girl wants to ride

In this slow tempo
What does my verse resemble?
Sex on a tractor
Under the heat of an intense sun

Pure fury is what I cause

I sleep with the loop of applause
I've left many in shock
The drug changed their brain to rubber
I've left the anxious exhausted
With my millimeter precision
With an unprecedented merit
A retinue of followers drags wherever he goes

When they see him they don't know if they see what they see
It's like the apparition of a virgin
I also take the form of Jesus
Thank God nothing was missing
I come to Granada and what's up
Peace to Hazhe, the beats he makes
I turn MCs into Tamara Falcó

Yes, yes, yes, yes, yes, of course I want to scream
My vital boredom, fears and such
But I know that death sleeps in a hospital
And I don't want to go, I don't want to go, I don't want to cross the portal
Because I'm immortal
But I want to avoid that visit and such