Lyrics and translation Kase.o - Triste (Directo)

Triste (Directo)

Me tuerzo, me inclino, me caigo, me hundo
Se derrumba mi mundo sin rumbo
No es fijo ese donde al que yo me dirijo
Y a cada segundo confundo

Llegan lágrimas aquí de lo profundo
Tengo dudas que duelen si pregunto
Tengo miedos que atormentan lentamente
A los sueños de mi corazón vagabundo

De lo que no se llevó el viento
De lo que quedó tras el tiempo
Me quedo con el aroma de las rosas
Porque hay cosas de las que me arrepiento

Tengo que volver a aprender a pensar
Tengo que volver a aprender a olvidar
Tengo que volver a aprender a vivir
Tengo que vivir y volver a aprender a amar

A mi marcha, animar al Ibarra
Limpiarle la cara de escarcha
Descorchar, soportar la avalancha
Borrar todo rastro de mancha
No hay orden, no por aquí cerca

Conozco el percal: la vida terca y perra
Guerra mental, des-pier-ta-te-ya
Vivo sin vivir en mí
Sigo sin poder sentir

No sé lo que tengo que hacer
Daría lo mismo si volviera a nacer
No sé, quizás quisiera no ser
Lo que querría es dejar de toser

Más que existir, subsisto
Más que embestir, resisto joder
No amo, ni siento, ni padezco
No veo que crezca, creo que envejezco
Lento de reflejos
Lejos del mejor beso que probé, estoy

Tengo mi alma en la sombra esperando una luz
Quiero bajar de la cruz
Siento que pierdo la juventud
Rezo en la noche por mi salud

Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí
Triste. Solo tengo ojos para mí

No tarda tanto en soltar la tonta'
Dice que es fácil esto del rap
Ven que te voy a contar el porque
Quizá tu chica se quiera montar

En este tempo lento
A que se parece mi verso
Al sexo en un tractor
Bajo el calor de un sol intenso

Puro furor es lo que causo

Duermo con el loop de un aplauso
A muchos he dejao' en shok
La droga cambio su cerebro por caucho
Ansiosos he dejado exhaustos
Con mi milimétrica exacta
Con un merito inédito
Un séquito de seguidores arrastra allá donde va

Cuando le ven no saben bien si ven lo que ven
Es como la aparición de una virgen
Tomo la forma de Jesús también
Gracias a Dios nada faltó
Vengo a Granada y que pasa co'
Paz para Hazhe, los ritmos que hace
Convierto MCs en Tamara Falcó

Si, si, si, si, si, claro que quiero gritar
Mi aburrimiento vital, miedos y tal
Más sé que la muerte duerme en un hospital
Y no quiero ir, no quiero ir, no quiero cruzar el portal
Pues soy inmortal
Pero esa visita la quiero evitar y tal

Triste (En direct)

Je me tords, je m'incline, je tombe, je coule
Mon monde s'effondre sans direction
L'endroit où je vais n'est pas fixe
Et à chaque seconde je confonds

Des larmes profondes arrivent ici
J'ai des doutes qui font mal quand je demande
J'ai des peurs qui tourmentent lentement
Les rêves de mon cœur errant

Ce que le vent n'a pas emporté
Ce qui est resté après le temps
Je garde le parfum des roses
Parce qu'il y a des choses que je regrette

Je dois réapprendre à penser
Je dois réapprendre à oublier
Je dois réapprendre à vivre
Je dois vivre et réapprendre à aimer

À ma marche, encourager Ibarra
Nettoyer son visage du givre
Déboucher, supporter l'avalanche
Effacer toute trace de tache
Il n'y a pas d'ordre, pas par ici

Je connais le truc : la vie tenace et méchante
Guerre mentale, ré-veille-toi-maintenant
Je vis sans vivre en moi
Je continue de ne pas pouvoir sentir

Je ne sais pas ce que je dois faire
Ce serait la même chose si je renaissais
Je ne sais pas, peut-être voudrais-je ne pas être
Ce que je voudrais, c'est arrêter de tousser

Plus qu'exister, je subsiste
Plus que d'attaquer, je résiste à la merde
Je n'aime pas, je ne sens pas, je ne souffre pas
Je ne vois pas que je grandis, je crois que je vieillisse
Lent de réflexes
Loin du meilleur baiser que j'ai goûté, je suis

J'ai mon âme dans l'ombre attendant une lumière
Je veux descendre de la croix
Je sens que je perds ma jeunesse
Je prie la nuit pour ma santé

Triste. Je n'ai d'yeux que pour moi
Triste. Je n'ai d'yeux que pour moi
Triste. Je n'ai d'yeux que pour moi
Triste. Je n'ai d'yeux que pour moi
Triste. Je n'ai d'yeux que pour moi
Triste. Je n'ai d'yeux que pour moi
Triste. Je n'ai d'yeux que pour moi
Triste. Je n'ai d'yeux que pour moi

Il ne tarde pas à lâcher la bêtise
Il dit que c'est facile ce rap
Viens, je vais te dire pourquoi
Peut-être que ta fille veut monter

Dans ce tempo lent
À quoi ressemble mon vers
Au sexe dans un tracteur
Sous la chaleur d'un soleil intense

C'est de la pure fureur que je cause

Je dors avec la boucle d'un applaudissement
J'en ai laissé beaucoup en état de choc
La drogue a remplacé son cerveau par du caoutchouc
J'ai laissé des gens anxieux épuisés
Avec mon exact millimétrique
Avec un mérite inédit
Une suite de fans traîne partout où il va

Quand ils le voient, ils ne savent pas vraiment s'ils voient ce qu'ils voient
C'est comme l'apparition d'une vierge
Je prends aussi la forme de Jésus
Grâce à Dieu, il n'a rien manqué
Je viens à Grenade et que se passe-t-il ?
Paix pour Hazhe, les rythmes qu'il fait
Je transforme les MCs en Tamara Falcó

Oui, oui, oui, oui, oui, bien sûr que je veux crier
Mon ennui vital, mes peurs et tout ça
Mais je sais que la mort dort dans un hôpital
Et je ne veux pas y aller, je ne veux pas y aller, je ne veux pas traverser le portail
Parce que je suis immortel
Mais cette visite, je veux l'éviter et tout ça