Lyrics and translation Kase.O - Viejos Ciegos (En Directo) [feat. Xhelazz & Sho-Hai]

Viejos Ciegos (En Directo) [feat. Xhelazz & Sho-Hai]

He sido el típico chico tímido, desinhibido
Debido al rico licor en público me he desvestido
He sido un mero gamberro, testaferro del terror
Cuando sacaba la polla en la barra del bar y meaba como un puto perro
Aún así sobreviví sin que nadie me reventara
Y conseguí parar a la gente antes de que se pegáran
Milagrosamente he driblado al diablo, yendo muy ebrio
No sé cómo he llegado a casa andando sano y salvo, en serio
Litro de Vodka con Blue Rives, un pelotazo de Pacharán
Humo del porro, quiero más chorro, voy a ese corro pa′ ver qué me dan
Ponche con vainilla con mi chica en el parque
Yo aún no sabía que ella iba a dejarme aquella tarde
La vida del truhan, ciego habitual
Van a situar a Kase O como un pésimo Don Juan
Cuando esto sucedió, todo empeoró
Se multiplicó mi sentido del gusto
Era la época en la que dejé la universidad
No dije nada en casa, durante un tiempo oculté la verdad
Hacía como que iba, pero cambiaba de ruta
Siempre en busca de la pulpa ahogando la culpa en la cicuta
¿Te acuerdas Hate, aquella mañana en el Entalto? ¡Si!
Yo estaba escribiendo mierda en un ritmo del Rasko
Dile a la gente, cuando bajaste ¿qué fue lo que viste?
Rap hardcore, vasos vacíos y al Javi triste

Ciegos, en el parque
Ciegos, en conciertos
Ciegos, en la casa
Ciegos, en el pueblo
Ciegos, en la playa
Ciegos, en la calle
Ciegos, en los bares
Ciegos, en locales

Ciegos, con colegas ciegos ¡Vaya vaya!

Borracheras que me pillaba
Cuando gritar por la ventana era la red social más usada
Mi primera novia me puso los cuernos
Hay quien saca conejos del sombrero
Y hay quien se saca un sombrero del conejo
En la infancia todos vemos documentales
De animales para que el niño aprenda
Igual que una serpiente comiéndose a su presa
Me desencajo la mandíbula para comerte las tetas
Ligar lo hice malamente
Si la vida es una peli porno a muchos nos tocó ser el cámara siempre
De haber habido educación sexual en el cole
Hubiera suspendido en Junio para repetir en Septiembre
De chicos fuimos flacos, luego crece la barriga
"¿El vino cuenta como fruta en la dieta?"
Me lo pregunto cada día, ¡Eres un vago!
Descuida, lo bueno de no hacer nada
Es que cuando mueres pareces que no cambies de vida
Mira, he vomitado en alfombras,
Garitos, incluso garajes, da igual el lugar
Aprendes a bailar esperando que salgan del baño pa' poder mear
Hice deporte borracho sin que se me llegase a notar
Camarero, ponga un vino de reserva y un buen ron de titular
Mira la edad, vuelve al hombre un viejo verde
A la mujer vuelve madura
¿Salimos? ¿De copas? ¿¡O de dudas!?
Juventud inmadura
En la personalidad de muchos tíos el
Rasgo más sólido es tener la polla dura
Como buen adolescente guarro
Busqué novia 6 meses seguidos, 2 veces al año
Luego te haces mayor y aprendes la verdad
Quién busca la persona ideal no busca una persona, busca un ideal
Mi primer litro me causó odio
Me lo bebí sin tener dinero para otro

Cuando muera, en mi funeral no quiero tristeza
Tengo alergía al pólen, si me traes coronas, que sean de cerveza

Mi primera melopea con Cointreau y Vodka con quince
No sabía lo que era esa sensación increíble
Colosal odisea, el simple hecho de quedarme en pie
La boca balbucea en un idioma ininteligible
¡Eh! En el bar Metamorfosis
Entrábamos siendo renacuajos y salimos siendo ranas con cirrosis
Bodegas de abuelos en la zona de San Miguel
Botella de Font Vella rellena de Moscatel a granel
Cumpleaños en el Juan Jesús o en el Bar La Hermandad
Las peores marcas nunca vistas atrofian el paladar
Sírvale a este Che, ponme un Ponche, Champán o Pacharán
Acabé las existencias antes de que chaparan
Viernes, fiesta de instituto con pseudoropa de gala
Colonia falsa para engatusar a alguna chavala
Demasiado tarde para mostrarle mi amor
Y en la potada de bilis fosforita le dibujé un corazón
Todo el bocata de calamares, gente mirando con estupor
Disimulando limpio el abrigo de mayonesa con tropezón
Cachos por boca y fosas nasales, adolescente en plena función
Años me abalan en este gremio, Genio Beodo, ese soy yo
Viaje de estudios alcochólico en el 93
Fotos verifican que yo estuve allí, sino ¿de qué?
Solo recuerdo beber en Paris, Amsterdam, Bruselas
Bañeras llenas de priva con agua fría pa′ mantenerlas
Doctorado en calimocho, licenciado en chupitos

Graduado en botellines, diplomado en garitos
Saco la burla bajo esta borla que cuelga de este birrete

Hoy sigo celebrando el aprobado ¡Sobresaliente!

¿Cuál es su nacionalidad?
Soy borracho

Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, hazles hueco
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, lo celebro
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, hazles hueco
Viejos ciegos, están donde tiene que estar
Vienen nuevos, ¡Qué coño busco ciego!
Ciegos, ciegos, ciegos

Старые Слепцы (Концертная версия) [при уч. Xhelazz & Sho-Hai]

Был я когда-то типичным пацаном, робким, но развязным,
После литра крепкого на публике раздевался.
Был я простым хулиганом, лицом ужаса,
Когда доставал член у барной стойки и ссал, как чёртов пёс.
И всё же выжил, никто мне не вломил,
И успевал разнять людей, прежде чем они драться начали.
Чудом обходил дьявола стороной, будучи очень пьяным,
Не знаю, как добирался до дома целым и невредимым, серьёзно.
Литр водки с Blue Rives, стопка пачарана,
Дым от косяка, хочу ещё дунуть, пойду к тем ребятам, посмотрю, что дадут.
Пунш с ванилью с моей девчонкой в парке,
Я ещё не знал, что она бросит меня в тот день.
Жизнь мошенника, привычно ослеплённого,
Назовут Kase.O жалким Дон Жуаном.
Когда это случилось, всё стало хуже,
Обострилось моё чувство вкуса.
Это было время, когда я бросил университет,
Дома ничего не сказал, некоторое время скрывал правду.
Делал вид, что иду туда, но менял маршрут,
Всегда в поисках мякоти, топил вину в цикуте.
Помнишь, Hate, то утро в Entalto? Да!
Я писал фигню под бит Rasko.
Скажи людям, когда ты спустился, что ты увидел?
Хардкорный рэп, пустые стаканы и грустного Хави.

Слепцы в парке,
Слепцы на концертах,
Слепцы дома,
Слепцы в деревне,
Слепцы на пляже,
Слепцы на улице,
Слепцы в барах,
Слепцы в клубах.

Слепые с друзьями-слепцами, вот это да!

Пьянки, которые я устраивал,
Когда кричать из окна было самой популярной соцсетью.
Моя первая девушка мне изменила,
Есть те, кто достаёт кроликов из шляпы,
А есть те, кто достаёт шляпу из кролика.
В детстве мы все смотрим документальные фильмы
О животных, чтобы ребёнок учился.
Как змея, пожирающая свою жертву,
Я вывихну челюсть, чтобы съесть твои сиськи.
Флиртовать у меня плохо получалось,
Если жизнь - это порнофильм, многим из нас всегда доставалась роль оператора.
Если бы в школе было половое воспитание,
Я бы завалил экзамены в июне, чтобы пересдать в сентябре.
В детстве мы были худыми, потом растёт живот,
"Вино считается фруктом в диете?"
Я спрашиваю себя каждый день, ты лентяй!
Не беспокойся, прелесть ничегонеделания
В том, что, когда ты умрёшь, кажется, что ты не меняешь свою жизнь.
Слушай, я блевал на ковры,
В барах, даже в гаражах, неважно где.
Учишься танцевать, ожидая, пока выйдут из туалета, чтобы отлить.
Занимался спортом пьяным, и это было незаметно.
Официант, налейте вина из запасов и хорошего рома в основу.
Смотри на возраст, мужчина становится старым извращенцем,
Женщина становится зрелой.
Пойдём? Выпить? Или посомневаться!?
Незрелая молодость,
В личности многих парней
Самая твёрдая черта - это иметь твёрдый член.
Как и любой грязный подросток,
Я искал девушку 6 месяцев подряд, 2 раза в год.
Потом ты становишься старше и узнаёшь правду,
Кто ищет идеального человека, тот ищет не человека, а идеал.
Мой первый литр вызвал у меня ненависть,
Я выпил его, не имея денег на другой.

Когда я умру, на моих похоронах я не хочу грусти,
У меня аллергия на пыльцу, если принесёшь венки, пусть будут из пива.

Моя первая попойка с Куантро и водкой в пятнадцать,
Я не знал, что это за невероятное ощущение,
Грандиозная одиссея, просто стоять на ногах,
Рот бормочет на непонятном языке.
Эй! В баре "Метаморфозы"
Мы заходили головастиками, а выходили лягушками с циррозом.
Винные погреба дедушек в районе Сан-Мигель,
Бутылка Font Vella, наполненная разливным мускателем.
Дни рождения в Juan Jesús или в баре La Hermandad,
Худшие марки, которых никогда не видел, атрофируют вкусовые рецепторы.
Налейте этому чуваку, дайте мне пунша, шампанского или пачарана,
Я опустошил запасы до закрытия.
Пятница, школьная вечеринка с псевдопарадной одеждой,
Фальшивый одеколон, чтобы обмануть какую-нибудь девчонку.
Слишком поздно, чтобы показать ей свою любовь,
И на обложке тетради из желчной блевотины я нарисовал ей сердце.
Весь бутерброд с кальмарами, люди смотрят с изумлением,
Незаметно вытираю пальто от майонеза с кусками.
Куски из рта и ноздрей, подросток в разгаре,
Годы поддерживают меня в этой гильдии, Гений-пьяница, это я.
Алкотур в 93-м,
Фотографии подтверждают, что я там был, иначе о чём речь?
Помню только, как пил в Париже, Амстердаме, Брюсселе,
Ванны, полные пива с холодной водой, чтобы сохранить его.
Доктор наук по калимочо, бакалавр по шотам.

Выпускник по бутылкам, дипломированный специалист по барам,
Я смеюсь под этой кисточкой, свисающей с этой шапочки.

Сегодня я продолжаю праздновать сдачу экзамена, отлично!

Какова ваша национальность?
Я пьяница.

Старые слепцы, они там, где должны быть,
Появляются новые, уступи им с дороги.
Старые слепцы, они там, где должны быть,
Появляются новые, я это приветствую.
Старые слепцы, они там, где должны быть,
Появляются новые, уступи им с дороги.
Старые слепцы, они там, где должны быть,
Появляются новые, какого чёрта я ищу, слепой!
Слепцы, слепцы, слепцы.