Lyrics and translation Kasey Chambers & Shane Nicholson - Familiar Strangers

Familiar Strangers

Like a walk down a dead-end street
Like a ship sailed and lost at sea
We can hold out and clutch at a straw
But I don′t even know you anymore
Like the curtain at the end of the show
Like the sound of a lonesome whistle blow
We can make believe it's worth fighting for
But I don′t even know you anymore
Cause we're just familiar strangers
We don't know any better
Oh why do we hold our breath and wait
When it′s too late?
Like the answer to a question no one asked
Like a race where everybody comes in last
We will end up on the cutting room floor
Cause I don′t even know you anymore
Cause we're just familiar strangers
We don′t know any better
Oh why do we hold our breath and wait
Cause we're just familiar strangers
We don′t know any better
Oh why do we hold our breath and wait
When it's too late?
When it′s too late?

Знакомые незнакомцы

Как прогулка по тупику,
Как корабль, уплывший и потерянный в море,
Мы можем держаться и хвататься за соломинку,
Но я тебя больше не знаю.
Как занавес в конце спектакля,
Как звук одинокого свистка,
Мы можем делать вид, что стоит бороться,
Но я тебя больше не знаю.
Ведь мы всего лишь знакомые незнакомцы,
Мы не знаем ничего лучше.
О, зачем мы задерживаем дыхание и ждем,
Когда уже слишком поздно?
Как ответ на вопрос, который никто не задавал,
Как гонка, где все приходят последними,
Мы окажемся на полу монтажной,
Ведь я тебя больше не знаю.
Ведь мы всего лишь знакомые незнакомцы,
Мы не знаем ничего лучше.
О, зачем мы задерживаем дыхание и ждем,
Ведь мы всего лишь знакомые незнакомцы,
Мы не знаем ничего лучше.
О, зачем мы задерживаем дыхание и ждем,
Когда уже слишком поздно?
Когда уже слишком поздно?