Lyrics and translation Kasey Chambers & Shane Nicholson - Flat Nail Joe

Flat Nail Joe

Well, you got the sickle and you got the rake
Fingers gonna bleed and your back′s gon' break
You got the shovel and you got the plough
You got forever but you don′t got now
Let's go, go - Flat Nail Joe
Everybody knows where the wind will blow
Old friend, why so low?
Gotta stand up now Flat Nail Joe
You got the hammer and you got the glue
Got the heave-ho and the old one-two
Well, you got the nickel and you got the dime
You got forever but you don't got time
Let′s go, go - Flat Nail Joe
Everybody knows where the wind will blow
Old friend, why so low?
Gotta stand up now Flat Nail Joe
Well, you got the timber and you got the steel
A whole bag o′ hooks and fishing reel
You got the oil for the rusty gate
You got forever but you're always late
Let′s go, go - Flat Nail Joe
Everybody knows where the wind will blow
Old friend, why so low?
Gotta stand up now Flat Nail Joe
Let's go, go - Flat Nail Joe
You don′t gotta bring your axe and hoe
Old friend, why so low?
Gotta stand up now Flat Nail Joe
Oh oh, why so low?
Gotta stand up now Flat Nail Joe
Oh oh, why so low?
Gotta stand up now Flat Nail Joe
Old friend we gotta go
Everybody knows where the wind will blow
Oh oh, why so low?
Gotta stand up now Flat Nail Joe
Gotta stand up now Flat Nail Joe
You gotta stand up now Flat Nail Joe
Gotta stand up now Flat Nail Joe
Gotta stand up now

Flat Nail Joe

Alors, tu as la faucille et tu as le râteau
Les doigts vont saigner et ton dos va casser
Tu as la pelle et tu as la charrue
Tu as l'éternité, mais tu n'as pas le moment présent
Allons-y, allons-y - Flat Nail Joe
Tout le monde sait où le vent soufflera
Vieil ami, pourquoi si bas ?
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Tu as le marteau et tu as la colle
Tu as le "hé ho" et le vieux "un-deux"
Eh bien, tu as le nickel et tu as la pièce de dix cents
Tu as l'éternité, mais tu n'as pas le temps
Allons-y, allons-y - Flat Nail Joe
Tout le monde sait où le vent soufflera
Vieil ami, pourquoi si bas ?
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Eh bien, tu as le bois et tu as l'acier
Un sac entier d'hameçons et un moulinet à pêche
Tu as l'huile pour la porte rouillée
Tu as l'éternité, mais tu es toujours en retard
Allons-y, allons-y - Flat Nail Joe
Tout le monde sait où le vent soufflera
Vieil ami, pourquoi si bas ?
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Allons-y, allons-y - Flat Nail Joe
Tu n'as pas besoin d'apporter ta hache et ta houe
Vieil ami, pourquoi si bas ?
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Oh oh, pourquoi si bas ?
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Oh oh, pourquoi si bas ?
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Vieil ami, nous devons y aller
Tout le monde sait où le vent soufflera
Oh oh, pourquoi si bas ?
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Tu dois te lever maintenant Flat Nail Joe
Il faut se lever maintenant Flat Nail Joe
Il faut se lever maintenant