Lyrics and translation Kasey Chambers & Shane Nicholson - Have Mercy On Me

Have Mercy On Me

When the angels come from heavens above
Sweet as honey, sweet as honey
Pick me to fly on a white-winged dove
Sweet as honey, sweet as honey
I′m blind, but you can make me see
Oh my, have mercy on me
I would trade it all if you asked me too
Silver and gold, silver and gold
Take the green, the red, the white and the blue
Silver and gold, silver and gold
Untrue, we can play for keeps
If you have mercy on me
Lay me down, let me sleep
Hear that sound while I weep
And if I die before I wake
Oh, Lord please, have mercy on me
When it's said and done and written in stone
Hear me holler, hear me holler
You can strike me down and point the bone
Hear me holler, hear me holler
Oh why, you can set me free
Oh my, have mercy on me
Lay me down, let me sleep
Hear that sound while I weep
And if I die before I wake
Oh, Lord please, have mercy on me
Oh, Lord please, have mercy on me

Aie pitié de moi

Quand les anges viendront du ciel
Douce comme le miel, douce comme le miel
Choisis-moi pour voler sur une colombe aux ailes blanches
Douce comme le miel, douce comme le miel
Je suis aveugle, mais tu peux me faire voir
Oh mon Dieu, aie pitié de moi
Je donnerais tout si tu me le demandais
Argent et or, argent et or
Prends le vert, le rouge, le blanc et le bleu
Argent et or, argent et or
Ce n'est pas vrai, on peut jouer pour de bon
Si tu as pitié de moi
Allonge-moi, laisse-moi dormir
Entends ce son pendant que je pleure
Et si je meurs avant de me réveiller
Oh, Seigneur s'il te plaît, aie pitié de moi
Quand tout sera dit et fait et écrit dans la pierre
Entends-moi hurler, entends-moi hurler
Tu peux me frapper et me montrer du doigt
Entends-moi hurler, entends-moi hurler
Oh pourquoi, tu peux me mettre en liberté
Oh mon Dieu, aie pitié de moi
Allonge-moi, laisse-moi dormir
Entends ce son pendant que je pleure
Et si je meurs avant de me réveiller
Oh, Seigneur s'il te plaît, aie pitié de moi
Oh, Seigneur s'il te plaît, aie pitié de moi