Lyrics and translation Kasey Chambers feat. Shane Nicholson - Hold On

Hold On

He was walking across the wire holding a loaded gun
Taking out every light bulb one by one
And she was building brand new walls to keep her safe and sound
Sometimes a place to live is just a place to hide

One more year, one more year
Let's hold our breath and give it just one more year

We were sparks and gasoline, all fire and command
The warmest comfort dies in the coldest hands
And she was two steps from the edge but holding on somehow
Even God himself couldn't blame her now

One more year, one more year
Let's hold our breath and give it just one more year

Now he's working on a plan, learning to make her smile
Maybe a change of pace or a change of style
When she's walking across the wire holding a loaded gun
Hoping that what we feel ain't what we've become

One more year, one more year
Let's hold our breath and give it just one more year

One more year, one more year
Let's hold our breath and give it just one more year

Tiens Bon

Il marchait sur le fil tendu, un fusil chargé à la main
Dévissant chaque ampoule une par une
Et elle construisait de nouveaux murs pour se sentir en sécurité
Parfois, un endroit où vivre est juste un endroit où se cacher

Encore une année, encore une année
Retenons notre souffle et donnons-lui encore une année

Nous étions des étincelles et de l'essence, tout feu et ordre
La chaleur la plus réconfortante meurt dans les mains les plus froides
Et elle était à deux pas du bord mais s'accrochait malgré tout
Même Dieu lui-même ne pouvait pas la blâmer maintenant

Encore une année, encore une année
Retenons notre souffle et donnons-lui encore une année

Maintenant, il travaille sur un plan, apprenant à la faire sourire
Peut-être un changement de rythme ou un changement de style
Quand elle marche sur le fil tendu, un fusil chargé à la main
Espérant que ce que nous ressentons n'est pas ce que nous sommes devenus

Encore une année, encore une année
Retenons notre souffle et donnons-lui encore une année

Encore une année, encore une année
Retenons notre souffle et donnons-lui encore une année