Lyrics and translation Kasey Chambers & Shane Nicholson - Wreck and Ruin

Wreck and Ruin

Gotta get good with the big black dog
Hanging all around the door
Gotta get wet in the dirty water
Where the fish don′t swim no more
Sifting through all of my wreck and ruin
Gotta get a rhythm with the wiper blades
Gotta go bait the rats
Gotta get lost in a street parade
Of clowns and acrobats
Marching through all of my wreck and ruin
Well everybody knows where everybody goes
When everybody wants something
Cooks are in the kitchen, fingers all twitching
Waiting for me to sing
Ain't it true, you love my wreck and ruin
Time to meet the devil inside my head
And find out what he′s worth
Catch that monkey on a wire
And bring him back down to earth
Like I do, with all of my wreck and ruin
Gotta get down with the rattlin' bones
Down where the demons lie
Gotta get dragging this bag of stones
Until the day I die
Pay my dues with all of my wreck and ruin
Well everybody knows where everybody goes
When everybody wants something
Cooks are in the kitchen, fingers all twitching
Waiting for me to sing
Ain't it true, you love my wreck and ruin
Ain′t it true, you love my wreck and ruin

Naufrage et ruine

Il faut que je me fasse à ce grand chien noir
Qui rôde autour de la porte
Il faut que je me mouille dans l'eau sale
Où les poissons ne nagent plus
En fouillant dans tout ce naufrage et cette ruine
Il faut que je trouve un rythme avec les essuie-glaces
Il faut que j'aille appâter les rats
Il faut que je me perde dans un défilé de rue
De clowns et d'acrobates
Marchant à travers tout ce naufrage et cette ruine
Eh bien, tout le monde sait où tout le monde va
Quand tout le monde veut quelque chose
Les cuisiniers sont dans la cuisine, les doigts qui tremblent
Attendant que je chante
N'est-ce pas vrai, tu aimes mon naufrage et ma ruine
Il est temps de rencontrer le diable dans ma tête
Et de savoir ce qu'il vaut
Attrape ce singe sur un fil
Et ramène-le sur terre
Comme je le fais, avec tout ce naufrage et cette ruine
Il faut que je descende avec les os qui claquent
Là où les démons se cachent
Il faut que je traîne ce sac de pierres
Jusqu'au jour de ma mort
Je paie mes dettes avec tout ce naufrage et cette ruine
Eh bien, tout le monde sait où tout le monde va
Quand tout le monde veut quelque chose
Les cuisiniers sont dans la cuisine, les doigts qui tremblent
Attendant que je chante
N'est-ce pas vrai, tu aimes mon naufrage et ma ruine
N'est-ce pas vrai, tu aimes mon naufrage et ma ruine