Lyrics and translation Kasey Chambers - Colour of a Carnival

Colour of a Carnival

I live in a circle
Runnin around and around and around and around
Walk over the wire
Pullin me down and me down and me down
Sink under the water
Fadin away and away and away
Crash into the wall if
Only you stayed if you stayed if you stayed if you stayed
Hey Hey Hey
If only you stayed
Hey Hey Hey
[Chorus]
It coulda been the colour of a carinval
It coulda been the light in the dark
It coulda been the blaze of glory
That keeps us all from falling apart
It coulda been better
It coulda been bigger
Everything that I need
It coulda been me
I stand in the corner
Callin your name and your name and your name and your name
Try tellin myself
I was never to blame and to blame and to blame and to blame
Fall down to my knees
I′m slippin away and away and away and away
Break under the strain if
Only you stayed and you stayed and you stayed
Hey Hey Hey
If only you stayed
Hey Hey Hey
[Chorus]
It coulda been me, it coulda been me, it coulda been me
[Chorus]
It coulda been me, it coulda been me, hey hey hey, it shoulda been me, hey hey hey

Цвет карнавала

Я живу по кругу,
Бегу всё вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг.
Иду по проволоке,
Она тянет меня вниз, и вниз, и вниз.
Тону под водой,
Исчезаю прочь, и прочь, и прочь.
Разбилась бы о стену,
Если бы ты только остался, если бы остался, если бы остался, если бы остался.
Эй, эй, эй,
Если бы ты только остался.
Эй, эй, эй,
[Припев]
Всё могло бы быть цветом карнавала,
Всё могло бы быть светом во тьме,
Всё могло бы быть пламенем славы,
Которое не даёт нам всем развалиться на части.
Всё могло быть лучше,
Всё могло быть масштабнее,
Всё, что мне нужно,
Всё могло быть со мной.
Я стою в углу,
Зову тебя по имени, и по имени, и по имени, и по имени.
Пытаюсь сказать себе,
Что я никогда не была виновата, и виновата, и виновата, и виновата.
Падаю на колени,
Я ускользаю прочь, и прочь, и прочь, и прочь.
Сломаюсь под напряжением,
Если бы ты только остался, и остался, и остался.
Эй, эй, эй,
Если бы ты только остался.
Эй, эй, эй,
[Припев]
Всё могло быть со мной, всё могло быть со мной, всё могло быть со мной.
[Припев]
Всё могло быть со мной, всё могло быть со мной, эй, эй, эй, должно было быть со мной, эй, эй, эй.