Lyrics and translation Kasey Chambers - Don't Talk Back

Don't Talk Back

Well, it's half my heart and a little bit of soul
That makes me feel I've wanna ride this road
I wouldn't change it if I could

And me and this road you know
We've got an understanding
It won't leave me at home and I am
Too tired to do just what I should

And last night I asked if I could
Take comfort in the rosewood
The road said nothing at all

Well, 'cause it don't talk back
Unless the wind blows hard
I drive it all night with the wheel on my car
It won't leave me running for the door

And if the paint's still wet, I can just slow down
And it all goes away on the other side of town
And nothing is that easy anymore

Well, the hurt won't leave with the sight of white line
But it eases up my pain for a while
The only habit that I keep

And miles take time but the time is mine
And always moving suits me fine
I'll catch my breath when I sleep

And after all that I've done
I'm not half what I'd hope that I'd become
There's still a long way to go

Well, 'cause it don't talk back
Unless the wind blows hard
I drive it all night with the wheel on my car
It won't leave me running for the door

And if the paint's still wet, I can just slow down
And it all goes away on the other side of town
And nothing is that easy anymore

And last night I asked if I could
Take comfort in the rosewood
The road said nothing at all

Well, 'cause it don't talk back
Unless the wind blows hard
I drive it all night with the wheel on my car
It won't leave me running for the door

And if the paint's still wet, I can just slow down
And it all goes away on the other side of town
And nothing is that easy anymore

Yeah, 'cause it don't talk back
Unless the wind blows hard
I drive it all night with the wheel on my car
It won't leave me running for the door

And if the paint's still wet, I can just slow down
And it all goes away on the other side of town
And nothing is that easy anymore

Не перебивай

Половина моего сердца и частичка души,
Заставляют меня чувствовать, что я хочу ехать по этой дороге.
Я бы не стала ничего менять, даже если бы могла.

И мы с этой дорогой, знаешь,
Понимаем друг друга.
Она не оставит меня дома, а я
Слишком устала, чтобы делать то, что должна.

И прошлой ночью я спросила, могу ли я
Найти утешение в палисандре.
Дорога ничего не ответила.

Потому что она не перебивает,
Если только ветер не дует сильно.
Я еду всю ночь, держась за руль,
Она не заставит меня бежать к двери.

И если краска еще не высохла, я могу просто замедлить ход,
И все это исчезнет по ту сторону города.
И больше ничто не дается так легко.

Боль не уйдет при виде белой линии,
Но она немного облегчает мою боль на какое-то время.
Единственная привычка, которую я сохраняю.

Километры занимают время, но это мое время,
И постоянное движение мне подходит.
Я переведу дух, когда буду спать.

И после всего, что я сделала,
Я не наполовину та, кем надеялась стать.
Еще долгий путь впереди.

Потому что она не перебивает,
Если только ветер не дует сильно.
Я еду всю ночь, держась за руль,
Она не заставит меня бежать к двери.

И если краска еще не высохла, я могу просто замедлить ход,
И все это исчезнет по ту сторону города.
И больше ничто не дается так легко.

И прошлой ночью я спросила, могу ли я
Найти утешение в палисандре.
Дорога ничего не ответила.

Потому что она не перебивает,
Если только ветер не дует сильно.
Я еду всю ночь, держась за руль,
Она не заставит меня бежать к двери.

И если краска еще не высохла, я могу просто замедлить ход,
И все это исчезнет по ту сторону города.
И больше ничто не дается так легко.

Да, потому что она не перебивает,
Если только ветер не дует сильно.
Я еду всю ночь, держась за руль,
Она не заставит меня бежать к двери.

И если краска еще не высохла, я могу просто замедлить ход,
И все это исчезнет по ту сторону города.
И больше ничто не дается так легко.