Dragonfly - Kasey Chambers translation in Russian

Dragonfly

I was inside and the boys were in the corner
Flicking through the channels and waiting out orders
And it's all the same, when you're taking aim
When you're picking at the links of another chain
And you went to the party and I was not invited
And everybody knows that the girls are one-sided
And the boys don't cry, neither do I
When you're picking off the wings of a dragonfly
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
I would be a fool to not regret it just a little
But a high and a low makes somewhere in the middle
Seize the day, 'cause I'm okay
And I ain't gonna tell if you misbehave
I've done everything that you could ever imagine
I screwed all of my friends but I'm not bragging
I wish them well, don't kiss and tell
'Cause I don't want nobody else
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
And once my mama told me
If I was good, if I was good
Then all the boys would hold me
Like they should, just like they should
And you, you kinda liked it
When I was bad, when I was bad
So I let you inside it
And now she's mad, and now she's mad
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else it's true
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you
Oh there ain't nobody else
There ain't nobody else but you

Стрекоза

Я была дома, а парни толпились в углу,
Щелкали каналы, ждали указаний.
И всё одно и то же, когда ты целишься,
Когда ты выбираешь звенья очередной цепи.
А ты пошёл на вечеринку, а меня не пригласили,
И все знают, что девчонки необъективны.
И парни не плачут, как и я,
Когда ты обрываешь крылья стрекозе.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, это правда.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, кроме тебя.
Я была бы дурой, если бы совсем не жалела,
Но где-то посередине между взлетом и падением.
Лови момент, потому что я в порядке,
И я не расскажу, если ты будешь плохо себя вести.
Я делала всё, что ты только мог себе представить,
Я переспала со всеми своими друзьями, но я не хвастаюсь.
Желаю им добра, не болтай лишнего,
Потому что мне никто другой не нужен.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, это правда.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, кроме тебя.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, это правда.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, кроме тебя.
А как-то мама сказала мне,
Если буду хорошей, если буду хорошей,
То все парни будут обнимать меня,
Как и должны, как и должны.
А тебе, тебе нравилось,
Когда я была плохой, когда я была плохой,
Поэтому я тебя впустила,
И теперь она злится, и теперь она злится.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, это правда.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, кроме тебя.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, это правда.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, кроме тебя.
О, нет никого другого,
Нет никого другого, кроме тебя.