Lyrics and translation Kasey Chambers - Heaven Or Hell

Heaven Or Hell

"Heaven Or
Pretty little devil with the red dress on
High on the horse until
One of these days you're gonna have to come
Down from the rollin hill
Rich old man no shovel no hoe
Trust in the family name
One of these days you're gonna have to go
Back to the place you come
Oh oh where do you go
Where do you go when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Hidden little box under the stairs
With a contents made of gold
One of these days your gonna have to give
Back all the things you stole
Clever little liar with a righteous tongue
Reputation to uphold
One of these days you're gonna have to come
Out of the lies you told
Oh oh where do you go
Where to you go when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Oh oh where do you go
Where to you go when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Never had the moneu fort the things I want
But I'm quick with the sleight of hand
One of these days I'm gonna have to come
Up with a better plan
I'm a liar I'm a cheat I'm a fool I'm a wreck
I'm a sinner and I have betrayed
One of these days I'm gonna have to get
Down on my knees and pray
Oh oh where do you go
Where do you do when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Oh oh where do you go
Where do you do when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell
Oh oh where do you go
Where do you do when they bid farewell
Oh oh where do you go
Will it be heaven or hell

Рай или ад

"Рай или
Милый маленький дьявол в красном платье,
Сидишь высоко на коне, пока
В один прекрасный день тебе не придется спуститься
С холма, что катится вниз.
Богатый старик, без лопаты, без мотыги,
Полагаешься на фамильное имя.
В один прекрасный день тебе придется вернуться
Туда, откуда ты пришел.
О-о, куда ты пойдешь,
Куда ты пойдешь, когда с тобой попрощаются?
О-о, куда ты пойдешь,
Будет ли это рай или ад?
Спрятанная маленькая шкатулка под лестницей,
С содержимым из золота.
В один прекрасный день тебе придется вернуть
Все, что ты украл.
Умный маленький лжец с праведным языком,
Репутацию нужно поддерживать.
В один прекрасный день тебе придется выйти
Из лжи, что ты говорил.
О-о, куда ты пойдешь,
Куда ты пойдешь, когда с тобой попрощаются?
О-о, куда ты пойдешь,
Будет ли это рай или ад?
О-о, куда ты пойдешь,
Куда ты пойдешь, когда с тобой попрощаются?
О-о, куда ты пойдешь,
Будет ли это рай или ад?
У меня никогда не было денег на то, что я хочу,
Но я ловкач.
В один прекрасный день мне придется придумать
План получше.
Я лгунья, я обманщица, я дура, я развалина,
Я грешница, и я предала.
В один прекрасный день мне придется встать
На колени и молиться.
О-о, куда ты пойдешь,
Куда ты пойдешь, когда с тобой попрощаются?
О-о, куда ты пойдешь,
Будет ли это рай или ад?
О-о, куда ты пойдешь,
Куда ты пойдешь, когда с тобой попрощаются?
О-о, куда ты пойдешь,
Будет ли это рай или ад?
О-о, куда ты пойдешь,
Куда ты пойдешь, когда с тобой попрощаются?
О-о, куда ты пойдешь,
Будет ли это рай или ад?