Lyrics and translation Kasey Chambers - If I Were You

If I Were You

If I was good, I'd tell everyone I know
If I was free, I wouldn't be so keen to go
If I was wrong, I would take it like a man
If I was smart, I would get out while I can

If I was broken, I would probably let it be
If I was dying, I wouldn't go out quietly
If I was lost, well my heart would feel the same
If I was honest, I would probably be ashamed

But if I were you, I would notice me
If I were you, I would wait for me
If I were you, I would easily hold me
And say, "It's all gonna be okay"

If I was rich, I would spend it on my own
If I was dignified, I'd only smoke at home
If I was dark, I would only dress in black
If I was chosen, I would gladly give it back

But if I were you, I would notice me
If I were you, I would wait for me
If I were you, I would easily hold me
And say, "It's all gonna be okay"

It's not for you to judge
From all this kind of stuff
I'm only half of what you see

But if I were you, I would notice me
If I were you, I would wait for me
If I were you, I would easily hold me
And say, "It's all gonna be okay"
It's all gonna be okay

Если бы я была тобой

Если бы я была хорошей, я бы рассказала всем, кого знаю
Если бы я была свободной, я бы не так стремилась уйти
Если бы я была неправа, я бы приняла это как мужчина
Если бы я была умной, я бы ушла, пока могу

Если бы я была сломлена, я бы, наверное, позволила этому быть
Если бы я умирала, я бы не ушла тихо
Если бы я была потеряна, мое сердце чувствовало бы то же самое
Если бы я была честной, мне, наверное, было бы стыдно

Но если бы я была тобой, я бы заметила меня
Если бы я была тобой, я бы подождала меня
Если бы я была тобой, я бы легко обняла меня
И сказала: "Все будет хорошо"

Если бы я была богатой, я бы потратила все на себя
Если бы я была степенной, я бы курила только дома
Если бы я была мрачной, я бы одевалась только в черное
Если бы меня выбрали, я бы с радостью отказалась

Но если бы я была тобой, я бы заметила меня
Если бы я была тобой, я бы подождала меня
Если бы я была тобой, я бы легко обняла меня
И сказала: "Все будет хорошо"

Тебе не судить
Обо всем этом
Я лишь наполовину та, какой ты меня видишь

Но если бы я была тобой, я бы заметила меня
Если бы я была тобой, я бы подождала меня
Если бы я была тобой, я бы легко обняла меня
И сказала: "Все будет хорошо"
Все будет хорошо