Lyrics and translation Kasey Chambers - Jonestown

Jonestown

No more I'll be troubled, no more I'll be damned
A poor man is able, a poor man I am
And oh how I've waited so long to be found
So come lay your head in Jonestown
Everybody's got a bed in Jonestown
Come down from the river like blood from a stone
They fed me my dinner and welcomed me home
And lo and behold when the walls came down
He held out his hand in Jonestown
I found me a friend in Jonestown
Don't you leave, the baby's a sleeping
Don't you see all that I am, it's all I'm believing
Nobody's leaving
I came from a town made of ashes and dirt
We walked on the streets where the crosses were burned
I left on the morning the church came down
But they treated me kind in Jonestown
They're all color blind in Jonestown
Sweeter than sugar and finer than gold
She sits with her mother and does what she's told
She closes her eyes with her hair hanging down
I love you my dear in Jonestown
They all love her here in Jonestown
Don't you leave, the baby's a sleeping
Don't you see all that I am, it's all I'm believing
Nobody's leaving
I lay here beside you, no tears will I cry
A poor man is able, a poor man am I
The crows they are waiting, the sun's going down
We drink to our brothers in Jonestown
We die for each other in Jonestown

Jonestown

Je ne serai plus troublé, je ne serai plus damné
Un pauvre homme est capable, un pauvre homme je suis
Et oh, comme j'ai attendu si longtemps d'être trouvé
Alors viens poser ta tête à Jonestown
Tout le monde a un lit à Jonestown
Descends de la rivière comme du sang d'une pierre
Ils m'ont donné mon dîner et m'ont accueilli chez moi
Et voilà que quand les murs se sont effondrés
Il a tendu la main à Jonestown
J'ai trouvé un ami à Jonestown
Ne pars pas, le bébé dort
Ne vois-tu pas tout ce que je suis, c'est tout ce que je crois
Personne ne part
Je viens d'une ville faite de cendres et de terre
Nous marchions dans les rues où les croix étaient brûlées
Je suis parti le matin où l'église s'est effondrée
Mais ils m'ont traité avec gentillesse à Jonestown
Ils sont tous daltoniens à Jonestown
Plus doux que le sucre et plus fin que l'or
Elle s'assoit avec sa mère et fait ce qu'on lui dit
Elle ferme les yeux, les cheveux tombant
Je t'aime, ma chère, à Jonestown
Ils l'aiment tous ici, à Jonestown
Ne pars pas, le bébé dort
Ne vois-tu pas tout ce que je suis, c'est tout ce que je crois
Personne ne part
Je suis ici à côté de toi, je ne pleurerai pas
Un pauvre homme est capable, un pauvre homme je suis
Les corbeaux attendent, le soleil se couche
Nous buvons à nos frères à Jonestown
Nous mourons les uns pour les autres à Jonestown