Lyrics and translation Kasey Chambers - More Than Ordinary

More Than Ordinary

I used to make the fire
Now I′m running out of flame
The closer I get the more IT RAINS
And I won't change everything
To have you back again
But I can′t keep everything the same
They say it won't get harder
I'm gonna be OK
But it′s just like me going against the GRAIN
And while I′M TIED to your shoestrings
And I'm breaking from the strain
Those damn THINGS hold on like chains
Yeah those damn things hold on like chains
Was I ever really more than ordinary
Did you ever see me like I saw you
Was I ever really more than ordinary
Did you ever need me like I need you now
I need you now
If I was a liar, I′D HAVE a few more friends
The chances are my heart would never mend
Even THOUGH my conscience would COME
Running back again
Doesn't really hurt to pretend
No, it doesn′t really hurt to pretend
Was I ever really more than ordinary
Did you ever see me like I saw you
Was I ever really more than ordinary
Did you ever need me like I need you now
I need you now
I need you now
I need you now...

Больше, чем обычная

Я раньше разжигала огонь,
А теперь пламя гаснет.
Чем ближе я подхожу, тем сильнее льет дождь.
И я не готова изменить всё,
Чтобы вернуть тебя назад.
Но я не могу оставить всё как прежде.
Говорят, что дальше будет легче,
Что я буду в порядке.
Но это всё равно, что идти против своей природы.
И пока я привязана к твоим шнуркам,
И это напряжение меня разрывает,
Эти чёртовы нити держат меня, словно цепи.
Да, эти чёртовы нити держат меня, словно цепи.
Была ли я когда-нибудь больше, чем обычная?
Видел ли ты меня так, как я видела тебя?
Была ли я когда-нибудь больше, чем обычная?
Нуждался ли ты во мне так, как я нуждаюсь в тебе сейчас?
Я нуждаюсь в тебе сейчас.
Если бы я была лгуньей, у меня было бы больше друзей.
Скорее всего, мое сердце бы никогда не залечилось.
Даже если бы моя совесть
Вернулась бы ко мне снова.
Не так уж больно притворяться.
Нет, не так уж больно притворяться.
Была ли я когда-нибудь больше, чем обычная?
Видел ли ты меня так, как я видела тебя?
Была ли я когда-нибудь больше, чем обычная?
Нуждался ли ты во мне так, как я нуждаюсь в тебе сейчас?
Я нуждаюсь в тебе сейчас.
Я нуждаюсь в тебе сейчас.
Я нуждаюсь в тебе сейчас...