Lyrics and translation Kasey Chambers - Runaway Train

Runaway Train

I'ma gonna take you down to the railway line
I'ma gonna take you down to the railway line
I'ma gonna take you where your heart won't brake you
And the water tastes like wine
I'ma gonna take you down to the railway line

We won't take money, we won't take the long way round
We won't take money, we won't take the long way round
We won't take money, we'll live off the honey
When the train goes underground
We won't take money, we won't take the long way round

I'll drive faster, you hold tighter
I'll get wild, you get wilder
I'll make thunder, you make rain
We'll go down to the runaway train

We'll clear that track, we're coming on down the line
Yeah clear that track, we're coming on down the line
Yeah clear that track, they won't take us back
Well they can stick it where the sun don't shine
Clear that track, we're coming on down the line

I'll drive faster, you hold tighter
I'll get wild, you get wilder
I'll make thunder, you make rain
We'll go down to the runaway train

Ohhhhhhhhhh

I'll drive faster, you hold tighter
I'll get wild, you get wilder
I'll make thunder, you make rain
We'll go down to the runaway train

Runaway train

Train en fuite

Je vais t'emmener sur la voie ferrée
Je vais t'emmener sur la voie ferrée
Je vais t'emmener là où ton cœur ne te brisera pas
Et où l'eau a le goût du vin
Je vais t'emmener sur la voie ferrée

On ne prendra pas d'argent, on ne prendra pas le long chemin
On ne prendra pas d'argent, on ne prendra pas le long chemin
On ne prendra pas d'argent, on vivra du miel
Quand le train passera sous terre
On ne prendra pas d'argent, on ne prendra pas le long chemin

Je conduirai plus vite, tu te tiendras plus fort
Je deviendrai sauvage, tu deviendras plus sauvage
Je ferai tonner, tu feras pleuvoir
On ira vers le train en fuite

On va libérer cette voie, on arrive en bas de la ligne
Ouais, libérer cette voie, on arrive en bas de la ligne
Ouais, libérer cette voie, ils ne nous ramèneront pas
Eh bien, ils peuvent le mettre là où le soleil ne brille pas
Libérer cette voie, on arrive en bas de la ligne

Je conduirai plus vite, tu te tiendras plus fort
Je deviendrai sauvage, tu deviendras plus sauvage
Je ferai tonner, tu feras pleuvoir
On ira vers le train en fuite

Ohhhhhhhhhh

Je conduirai plus vite, tu te tiendras plus fort
Je deviendrai sauvage, tu deviendras plus sauvage
Je ferai tonner, tu feras pleuvoir
On ira vers le train en fuite

Train en fuite