Lyrics and translation Kasey Chambers - The Captain

The Captain

Well I don′t have as many friends because
I'm not as pretty as I was
I′ve kicked myself at times because I've lied
So I will have to learn to stand my ground
I'll tell ′em I won′t be around
I'll move on over to your town and hide

And you be the captain and I′ll be no-one
And you can carry me away if you want to
And you can lay low, just like your father
And if I tread upon your feet you just say so
'Cos you′re the captain, I am no-one
I tend to feel as though I owe one to you, to you

Well I have handed all my efforts in
I searched here for my second wind
Is there someone here to let me in? I asked
So I slammed the doors they slammed at me
I found the place I'm meant to be
I figured out my destiny at last

You be the captain and I′ll be no-one
And you can carry me away if you want to
And you can lay low, just like your father
And if I tread upon your feet you just say so
'Cos you're the captain, I am no-one
I tend to feel as though I owe one to you, to you

Did I forget to thank you for the ride
I hadn′t tried I tend to runaway and hide

You be the captain and I′ll be no-one
And you can carry me away if you want to
And you can lay low, just like your father
And if I tread upon your feet you just say so
'Cos you′re the captain, I am no-one
I tend to feel as though I owe one to you

You're the captain, I am no-one
I tend to feel as though I owe one to you, to you
You′re the captain and I am no-one
And I owe one to you

Капитан

У меня не так много друзей, потому что
Я уже не так красива, как раньше
Я корила себя временами, потому что лгала
Поэтому мне придется научиться стоять на своем
Я скажу им, что меня не будет рядом
Я перееду в твой город и спрячусь

А ты будешь капитаном, а я никем
И ты можешь увезти меня, если хочешь
И ты можешь залечь на дно, как твой отец
А если я наступлю тебе на ногу, ты просто скажи
Потому что ты капитан, а я никто
Мне кажется, будто я должна тебе, тебе

Что ж, я приложила все свои усилия
Я искала здесь свое второе дыхание
Есть ли здесь кто-нибудь, чтобы впустить меня? - спросила я
И я хлопнула дверьми, которыми они хлопали передо мной
Я нашла место, где мне суждено быть
Я наконец-то поняла свою судьбу

Ты будешь капитаном, а я никем
И ты можешь увезти меня, если хочешь
И ты можешь залечь на дно, как твой отец
А если я наступлю тебе на ногу, ты просто скажи
Потому что ты капитан, а я никто
Мне кажется, будто я должна тебе, тебе

Я забыла поблагодарить тебя за поездку?
Я не пыталась, я склонна убегать и прятаться

Ты будешь капитаном, а я никем
И ты можешь увезти меня, если хочешь
И ты можешь залечь на дно, как твой отец
А если я наступлю тебе на ногу, ты просто скажи
Потому что ты капитан, а я никто
Мне кажется, будто я должна тебе

Ты капитан, а я никто
Мне кажется, будто я должна тебе, тебе
Ты капитан, а я никто
И я должна тебе