Lyrics and translation Kasey Chambers - These Pines

These Pines

These pines are not the ones that I′m used to
They won't carry me home when I cry
Am I too far gone to recover
Or can I return if I try
Should I trade my soul for another
Learn not to complain anymore
Should I stay and pretend that I′m happy
Like so many times before

Yeah these pines are not mine
They don't smeel so sweet
Like the ones in my mind
And I search the needles
'Til I run out of time
But I don′t see you in these pines

Do I stumble or falter my words
When I′m saying everything is all right
I'm not one to release my depression
But these trees bring it out every night
Well I don′t talk back coz I'm trying to listen
To the wind take me home through these leaves
But it′s quiet and I don't hear nothing
Coz the wind doesn′t blow through these trees

Эти сосны

Эти сосны не те, к которым я привыкла,
Они не унесут меня домой, когда я плачу.
Зашла ли я слишком далеко, чтобы оправиться,
Или я могу вернуться, если попробую?
Должна ли я променять свою душу на другую,
Научиться больше не жаловаться?
Должна ли я остаться и притворяться, что счастлива,
Как и много раз до этого?

Да, эти сосны не мои,
Они не пахнут так сладко,
Как те, что в моих мыслях.
И я ищу в иголках,
Пока не кончится время,
Но я не вижу тебя в этих соснах.

Спотыкаюсь ли я, запинаюсь ли в словах,
Когда говорю, что все хорошо?
Я не из тех, кто дает волю своей депрессии,
Но эти деревья вызывают ее каждую ночь.
Я не перебиваю, потому что пытаюсь слушать,
Как ветер уносит меня домой сквозь эти листья,
Но тихо, и я ничего не слышу,
Потому что ветер не дует сквозь эти деревья.