Lyrics and translation Kasey Chambers - This Flower

This Flower

Well, this flower is my soul but it′s not half of what I owe
I should give you every rose that ever grew
But take this one here for a start and you can keep it in your heart
I have everything I need because of you

Well, if my life was long enough to pack up everything I love
I would do just that and give it all to you
But it's impossible to pay all the things you gave away
So this flower I give, will have to do

Oh, this flower is my soul but it′s not half of what I owe
I should give you every rose that ever grew
But take this one here for a start and you can keep it in your heart
I have everything I need because of you

Well, all the flowers growing wild for ten thousand lonely miles
It's not near enough to give you what I should
So I will owe you for a while, maybe longer than my time
I would give you all the world if I could

So this flower is my soul but it's not half of what I owe
I should give you every rose that ever grew
But take this one here for a start and you can keep it in your heart
I have everything I need because of you
I have everything I need because of you

Этот цветок

Этот цветок — моя душа, но это лишь малая часть того, что я тебе должна,
Я бы подарила тебе все розы, что когда-либо росли.
Но прими этот цветок для начала, и храни его в своем сердце,
У меня есть все, что мне нужно, благодаря тебе.

Если бы моя жизнь была достаточно длинной, чтобы собрать все, что я люблю,
Я бы сделала это и отдала тебе все.
Но невозможно отплатить за все, что ты отдал,
Поэтому этот цветок, который я дарю, должен будет хватить.

Этот цветок — моя душа, но это лишь малая часть того, что я тебе должна,
Я бы подарила тебе все розы, что когда-либо росли.
Но прими этот цветок для начала, и храни его в своем сердце,
У меня есть все, что мне нужно, благодаря тебе.

Все цветы, растущие в дикой природе на протяжении тысяч одиноких миль,
Этого даже близко не достаточно, чтобы отдать тебе то, что я должна.
Поэтому я буду в долгу перед тобой еще некоторое время, возможно, дольше, чем моя жизнь,
Я бы отдала тебе весь мир, если бы могла.

Этот цветок — моя душа, но это лишь малая часть того, что я тебе должна,
Я бы подарила тебе все розы, что когда-либо росли.
Но прими этот цветок для начала, и храни его в своем сердце,
У меня есть все, что мне нужно, благодаря тебе.
У меня есть все, что мне нужно, благодаря тебе.