Lyrics and translation Kasey Chambers - You Got The Car

You Got The Car

The last time I held you, you held the cards
An' I was asking for anything you had
You saw it coming but you didn't tell me
And next thing everything turned bad

'Cause you got the car and I got the brake
I've had as much as I can take
And my heart can't handle anymore

And all the king's horses and all the king's men
They couldn't put me back together again
So I laid in broken pieces on the floor
So don't come back for more

The last time I saw you, you didn't see me
From the sidewalk, south side of town
I called your name with a whisper
So you wouldn't hear me turn around

'Cause you got the car and I got the brake
I've had as much as I can take
And my heart can't handle anymore

And all the king's horses and all the king's men
They couldn't put me back together again
So I laid in broken pieces on the floor
So don't come back for more

The last time I thought of you
Was in this song and I can't get you out of my head
But I'm not stupid, I can just walk away
And I'll break my own heart instead

'Cause you got the car and I got the brake
I've had as much as I can take
And my heart can't handle anymore

And all the king's horses and all the king's men
They couldn't put me back together again
So I laid in broken pieces on the floor
So don't come back for more
No don't come back for more

У тебя машина

Когда я тебя обнимала в последний раз, все козыри были у тебя,
А я просила хоть что-нибудь взамен.
Ты видел, что все к этому идет, но ничего мне не сказал,
И вскоре все полетело под откос.

Потому что у тебя машина, а у меня тормоза,
Я больше не могу так,
Мое сердце больше не выдержит.

И все королевские кони и вся королевская рать
Не смогут собрать меня снова,
Я лежу на полу, разбитая на куски,
Так что не возвращайся за добавкой.

Когда я видела тебя в последний раз, ты меня не заметил,
С тротуара, на южной стороне города.
Я позвала тебя шепотом,
Чтобы ты не услышал, как я разворачиваюсь.

Потому что у тебя машина, а у меня тормоза,
Я больше не могу так,
Мое сердце больше не выдержит.

И все королевские кони и вся королевская рать
Не смогут собрать меня снова,
Я лежу на полу, разбитая на куски,
Так что не возвращайся за добавкой.

В последний раз я думала о тебе
В этой песне, и не могу выкинуть тебя из головы.
Но я не глупая, я могу просто уйти,
И вместо этого разобью свое собственное сердце.

Потому что у тебя машина, а у меня тормоза,
Я больше не могу так,
Мое сердце больше не выдержит.

И все королевские кони и вся королевская рать
Не смогут собрать меня снова,
Я лежу на полу, разбитая на куски,
Так что не возвращайся за добавкой.
Нет, не возвращайся за добавкой.