Lyrics and translation Kash Doll - 100 Of Us

100 Of Us

It's a cold world, but it's warmin' up
We ain't got no choice but to run it up
It ain't just one, it's a 100 of us
Might not mean much to you
But means something to us
It's a cold world, but it's warmin' up
We ain't got no choice but to run it up
It ain't just one, it's a 100 of us
Might not mean much to you
But means somethin' to us (Yeah, huh)
Wanted, black man hunted
Shot down, gunned up, handcuffed, punished
Fightin' for the basics, to them we just a number
Willie lynched you niggas
You still wanna kill your brother?
Made you pledge allegiance, lied and told you we was equal
Read between the lines, being black is still illegal
Killed off all our leaders, no more power to the people
Here we go again, this shit lookin' like a sequel
And they know it's shady, treat they pets more humanely
I know y'all ain't crazy, misinformed project babies
If we don't come together, then it's never gonna change
'Cause niggas killed my daddy
Before I could say his name, it's a cold world
It's a cold world, but it's warmin' up
We ain't got no choice but to run it up
It ain't just one, it's a 100 of us
Might not mean much to you
But means somethin' to us
It's a cold world, but it's warmin' up
We ain't got no choice but to run it up
It ain't just one, it's a 100 of us (Uh)
Might not mean much to you
But means somethin' to us (Ay)
They keep killin' us, no charges
Hope you niggas watchin', what?
We just gon' keep on marchin'?
We gon' keep on bangin'?
Twistin' up them fingers?
'Til we make some changes
Niggas can't do no complainin', wait
Hold up, let me finish, y'all know that I get it
Yeah, there's plenty hood niggas out here doin' good business
But you know they don't see that, if you black, you sell drugs
And police cannot protect what they afraid of
Jealousy breeds enemies, these niggas be envious
Made it out, gave back, you took that, can't be serious
Politicians, private prisons got us fillin' up the jails
We can't keep on beggin' for it
Time to help ourselves, it's a cold world
It's a cold world, but it's warmin' up
We ain't got no choice but to run it up
It ain't just one, it's a 100 of us
Might not mean much to you
But means somethin' to us
It's a cold world, but it's warmin' up
We ain't got no choice but to run it up
It ain't just one, it's a 100 of us
Might not mean much to you
But means somethin' to us

100 d'entre nous

C'est un monde froid, mais il se réchauffe
On n'a pas le choix, on doit l'enchaîner
Ce n'est pas juste une, il y en a 100 d'entre nous
Ça ne veut peut-être pas dire grand-chose pour toi
Mais ça veut dire quelque chose pour nous
C'est un monde froid, mais il se réchauffe
On n'a pas le choix, on doit l'enchaîner
Ce n'est pas juste une, il y en a 100 d'entre nous
Ça ne veut peut-être pas dire grand-chose pour toi
Mais ça veut dire quelque chose pour nous (Ouais, hein)
Recherché, l'homme noir traqué
Abattu, armé, menotté, puni
Se battre pour les bases, pour eux, on n'est qu'un numéro
Willie t'a lynché, négro
Tu veux toujours tuer ton frère ?
On t'a fait jurer allégeance, on t'a menti et on t'a dit qu'on était égaux
Lis entre les lignes, être noir est toujours illégal
On a tué tous nos dirigeants, plus de pouvoir au peuple
Voilà qu'on recommence, ça ressemble à une suite
Et ils savent que c'est louche, ils traitent leurs animaux de compagnie plus humainement
Je sais que vous n'êtes pas fous, des bébés de projets désinformés
Si on ne se réunit pas, ça ne changera jamais
Parce que des négros ont tué mon père
Avant même que je puisse dire son nom, c'est un monde froid
C'est un monde froid, mais il se réchauffe
On n'a pas le choix, on doit l'enchaîner
Ce n'est pas juste une, il y en a 100 d'entre nous
Ça ne veut peut-être pas dire grand-chose pour toi
Mais ça veut dire quelque chose pour nous
C'est un monde froid, mais il se réchauffe
On n'a pas le choix, on doit l'enchaîner
Ce n'est pas juste une, il y en a 100 d'entre nous (Uh)
Ça ne veut peut-être pas dire grand-chose pour toi
Mais ça veut dire quelque chose pour nous (Ay)
Ils continuent à nous tuer, pas de charges
J'espère que vous regardez, quoi ?
On va juste continuer à marcher ?
On va continuer à frapper ?
Enrouler ces doigts ?
Jusqu'à ce qu'on fasse des changements
Les négros ne peuvent pas se plaindre, attends
Attends, laisse-moi finir, vous savez que je comprends
Ouais, il y a plein de négros de quartiers qui font de bonnes affaires
Mais vous savez qu'ils ne voient pas ça, si tu es noir, tu vends de la drogue
Et la police ne peut pas protéger ce qu'elle craint
La jalousie engendre des ennemis, ces négros sont envieux
J'ai réussi, j'ai donné en retour, tu as pris ça, tu ne peux pas être sérieux
Les politiciens, les prisons privées nous font remplir les prisons
On ne peut pas continuer à supplier pour ça
Il est temps de s'aider soi-même, c'est un monde froid
C'est un monde froid, mais il se réchauffe
On n'a pas le choix, on doit l'enchaîner
Ce n'est pas juste une, il y en a 100 d'entre nous
Ça ne veut peut-être pas dire grand-chose pour toi
Mais ça veut dire quelque chose pour nous
C'est un monde froid, mais il se réchauffe
On n'a pas le choix, on doit l'enchaîner
Ce n'est pas juste une, il y en a 100 d'entre nous
Ça ne veut peut-être pas dire grand-chose pour toi
Mais ça veut dire quelque chose pour nous