Kasheefah - Cruisin' (feat. Hyphen) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kasheefah - Cruisin' (feat. Hyphen)




Cruisin' (feat. Hyphen)
Cruisin' (feat. Hyphen)
Penny for my thoughts but I'm expensive
Un sou à mes pensées, mais je suis chère
I, need to guard my heart
J'ai, besoin de protéger mon cœur
Don't wanna lose myself to you
Je ne veux pas me perdre en toi
(I'm on my way)
(Je suis en route)
Fucked around and let a bitch think she could step to me
J'ai merdé et laissé une salope penser qu'elle pouvait me défier
I'm not the one, the two and damn sure not the three (You know)
Je ne suis pas la première, la deuxième, et certainement pas la troisième (Tu sais)
I know you know
Je sais que tu sais
So I'm
Alors je
Cruising through the city on a late night
Cruise à travers la ville tard dans la nuit
Top down lights down it's a shutdown
Toit baissé, lumières éteintes, c'est un shutdown
Anytime I come around you know it's a vibe now
Chaque fois que j'arrive, tu sais que c'est une vibe maintenant
Anytime I come around you know a shutdown
Chaque fois que j'arrive, tu sais que c'est un shutdown
Cruising through the city on a late night
Cruise à travers la ville tard dans la nuit
Top down, lights down it's a shutdown
Toit baissé, lumières éteintes, c'est un shutdown
Anytime I come around you know it's a vibe now
Chaque fois que j'arrive, tu sais que c'est une vibe maintenant
Anytime I come around you know a shutdown
Chaque fois que j'arrive, tu sais que c'est un shutdown
So I'm
Alors je
Cruisin', cru-cruisin', cruisin'
Cruise, cru-cruisin', cruisin'
(Yeah) straight cruisin'
(Ouais) straight cruisin'
Cruisin', cru-crusin', cruisin'
Cruise, cru-cruisin', cruisin'
Normally I no dey do star sign
Normalement, je ne fais pas de signe du zodiaque
But for sake of conversation sharply
Mais pour le plaisir de la conversation
I Identify as Pisces
Je m'identifie comme Poissons
This your body no be weapon
Ce corps n'est pas une arme
E be like something wey them dey carry for ISIS
C'est comme quelque chose qu'ils portent pour l'ISIS
See girl I'm like what my eye sees
Tu vois, fille, je suis comme ce que mes yeux voient
So tell me were you born on a cool Sunday in the mid or early 90s
Alors dis-moi, es-tu née un dimanche frais au milieu ou au début des années 90?
Your type, they don't make 'em anymore
Ton type, ils n'en font plus
You be like Gordon Spark so it's ironic that I'm tryna break the Ice (Seeee)
Tu es comme Gordon Spark, donc c'est ironique que j'essaie de briser la glace (Vois)
Can I get to know first
Puis-je faire ta connaissance en premier?
Girl I no like stress
Fille, je n'aime pas le stress
Say if you air my text
Si tu balances mon texto
Promise I no go double text
Promis, je ne vais pas te doubler
I have no interest in chasing things that are not so interested in me
Je n'ai aucun intérêt à poursuivre des choses qui ne sont pas intéressées par moi
(I say make I tell you first)
(Je dis que je te le dis en premier)
Oh yes
Oh oui
So tell me is you really down
Alors dis-moi, es-tu vraiment partant?
Is you excited when I come around
Es-tu excitée quand j'arrive?
A likkle Friday night boozing
Une petite soirée de vendredi en buvant?
A move? Zero snoozing
Un mouvement? Zéro pause
Safe to say that we be outchea cruising
On peut dire qu'on est pour cruiser
Cruising through the city on a late night
Cruise à travers la ville tard dans la nuit
Top down, lights down it's a shutdown
Toit baissé, lumières éteintes, c'est un shutdown
Anytime I come around you know it's a vibe now
Chaque fois que j'arrive, tu sais que c'est une vibe maintenant
Anytime I come around you know a shutdown
Chaque fois que j'arrive, tu sais que c'est un shutdown
Cruising through the city on a late night
Cruise à travers la ville tard dans la nuit
Top down, lights down it's a shutdown
Toit baissé, lumières éteintes, c'est un shutdown
Anytime I come around you know it's a vibe now
Chaque fois que j'arrive, tu sais que c'est une vibe maintenant
Anytime I come around you know a shutdown
Chaque fois que j'arrive, tu sais que c'est un shutdown
So I'm
Alors je
Cruisin', cru-cruisin', cruisin'
Cruise, cru-cruisin', cruisin'
Yeah straight cruisin'
Ouais straight cruisin'
Cruisin', cru-cruisin', cruisin'
Cruise, cru-cruisin', cruisin'
Cruisin', cru-cruisin', cruisin'
Cruise, cru-cruisin', cruisin'
Yeah straight cruisin'
Ouais straight cruisin'
Cruisin', cru-cruisin', cruisin'
Cruise, cru-cruisin', cruisin'





Writer(s): Kasheefah Williams


Attention! Feel free to leave feedback.