Lyrics and translation Kashi2x - Me and Mine

Me and Mine

I know it's hard to let you go
Been going through somethings bet try to let you go
I know I never felt this pain before
My mind ain't been the same since a few days ago
I know it really hard shine
Cause I still got you on my mind
And I do this for me and mine
Said I do this for me and mine
I do this for me and mine
I do this for me and mine
Said do this for me and mine
I do this for me and mine oh yea yea

I remember coming home before the lights a come on
My momma tried her best to pay the rent she weathered the storm
Paid for my basketball practice and everything I got on
And this is why I put on
I remember I had no pot to piss in
Momma would cook the dinner
And me and bro would go wash the dishes
And right up after school I'm in my room
But I'm just reminiscing
Shit is different a lot of shit I'm giving
And plus I'm older bow and bolder now
So shit be looking iffy
I watch my mans mom turn her back on him and now he vicious
I went through hell before but now I'm back on it
I gotta get it
Told em we in quad like every other week you don't know me we don't gotta speak
I went through trails and tribulations but now I gotta eat yea

I know it's hard to let you go
Been going through somethings bet try to let you go
I know I never felt this pain before
My mind ain't been the same since a few days ago
I know it really hard shine
Cause I still got you on my mind
And I do this for me and mine
Said I do this for me and mine
I do this for me and mine
I do this for me and mine
Said do this for me and mine
I do this for me and mine oh yea yea

Some people ain't gonna get the meaning of this album you know
I'm doing this for all the strong people around the world
Going through a lot in they life you know
Tryna break down all these barriers you feel me
You only live once for real so
Live it up

Moi et les miens

Je sais que c'est difficile de te laisser partir
J'ai traversé des choses, j'essaie de te laisser partir
Je sais que je n'ai jamais ressenti cette douleur auparavant
Mon esprit n'est plus le même depuis quelques jours
Je sais que c'est vraiment difficile, mon amour
Parce que je pense toujours à toi
Et je fais ça pour moi et les miens
J'ai dit que je fais ça pour moi et les miens
Je fais ça pour moi et les miens
Je fais ça pour moi et les miens
J'ai dit que je fais ça pour moi et les miens
Je fais ça pour moi et les miens, oh oui oui

Je me souviens de rentrer à la maison avant que les lumières ne s'allument
Ma mère a fait de son mieux pour payer le loyer, elle a traversé la tempête
Elle a payé mes entraînements de basket-ball et tout ce que j'avais
Et c'est pourquoi je me donne à fond
Je me souviens que je n'avais pas un sou
Maman cuisinait le dîner
Et mon frère et moi allions faire la vaisselle
Et juste après l'école, j'étais dans ma chambre
Mais je me remémore juste
Les choses sont différentes, beaucoup de choses que je donne
Et en plus, je suis plus âgé maintenant et plus audacieux
Donc, les choses semblent louches
Je regarde la mère de mon pote lui tourner le dos et maintenant il est vicieux
J'ai traversé l'enfer avant, mais maintenant je suis de retour
Je dois l'avoir
Je leur ai dit qu'on était en quad tous les deux semaines, tu ne me connais pas, on n'a pas besoin de parler
J'ai traversé des épreuves et des tribulations, mais maintenant je dois manger, oui

Je sais que c'est difficile de te laisser partir
J'ai traversé des choses, j'essaie de te laisser partir
Je sais que je n'ai jamais ressenti cette douleur auparavant
Mon esprit n'est plus le même depuis quelques jours
Je sais que c'est vraiment difficile, mon amour
Parce que je pense toujours à toi
Et je fais ça pour moi et les miens
J'ai dit que je fais ça pour moi et les miens
Je fais ça pour moi et les miens
Je fais ça pour moi et les miens
J'ai dit que je fais ça pour moi et les miens
Je fais ça pour moi et les miens, oh oui oui

Certaines personnes ne vont pas comprendre le sens de cet album, tu sais
Je fais ça pour toutes les personnes fortes du monde
Qui traversent beaucoup de choses dans leur vie, tu sais
Qui essaient de briser toutes ces barrières, tu vois ce que je veux dire
On ne vit qu'une fois vraiment, donc
Profite-en à fond