Bewildered In The City - Kashmir translation in French

Bewildered In The City

Angelic friend, I watch you sparkle from afar
With spikes and dents
And a hundred thousand luminous arms
I wouldn′t know how to find your exit doors
I wouldn't know how to stay and extract it all

You′re the end of everything real
My longest lasting love

Meandering through your streets of maple shade oh
Caving in, deep beneath your ponderous blades
Your days are short
Your nights are smothered with exhaust
And framing lights
Burning up the homesick thoughts

In unison we vibrate and roar
Up somewhere on the forty third floor
An abundance of bewildering thoughts
It's you, it's you, it′s you

You never listen or understand
Never to care if I′m here or there
I'm mole rushing blind through your nooks and veins
Curling up drunk in your vacant carpool lanes
It′s you, it's you, it′s you

You're the end of everything real
The silver cord to which I am reeled
In unison we vibrate and roar
My longest lasting love

Déconcerté dans la ville

Ange de mon cœur, je te vois briller de loin
Avec tes pointes et tes bosses
Et tes cent mille bras lumineux
Je ne saurais trouver tes portes de sortie
Je ne saurais comment rester et tout extraire

Tu es la fin de tout ce qui est réel
Mon amour le plus durable

Je déambule dans tes rues ombragées d'érable oh
S'effondrant, profondément sous tes lames pesantes
Tes journées sont courtes
Tes nuits sont étouffées par les gaz d'échappement
Et les lumières encadrant
Brûlant les pensées du mal du pays

À l'unisson, nous vibrons et rugissons
Quelque part au quarante-troisième étage
Une abondance de pensées déroutantes
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Tu n'écoutes jamais ni ne comprends
Ne te soucies jamais si je suis ici ou là
Je suis une taupe qui se précipite à l'aveugle à travers tes coins et tes veines
Se blottissant ivre dans tes voies de covoiturage vides
C'est toi, c'est toi, c'est toi

Tu es la fin de tout ce qui est réel
Le cordon d'argent auquel je suis enroulé
À l'unisson, nous vibrons et rugissons
Mon amour le plus durable