Lyrics and translation Kashmir - Black Building

Black Building

I've past that little black building
Down on the corner so many times
And I often wondered
If anyone lived there.
It looked like an empty dwelling
With its cracked façade
Dusty windows
Curtains withdrawn
No lights
No signs of anything.
I talked to jewel about it
She had the same idea.
That old guy
That always hangs out
Outside
The liquor store
Next door
(Röeghmann)
Told me he'd once seen the devil
In one of those windows up there
Blowing him a kiss.
He had a certain serious (almost eerie)
Look on his face as he said it
As if he'd actually seen the dark lord
'Said he'd seen him
Throw trash out of the back window
That he'd been stealing the furniture
From whatever bars
Closed down in the neighbourhood
But he's an old guy
Probably delirious.
So anyway
The other day me and ricco
Decided to break in.
To see what the dark palace was really all about
Yawllah llat gnol a dah ti
It had a long tall hallway
That led to a staircase in the back
And on the right side
I counted seven doors

Bâtiment noir

Je suis passé devant ce petit bâtiment noir
Au coin de la rue tant de fois
Et je me demandais souvent
Si quelqu'un y vivait.
Il ressemblait à une demeure vide
Avec sa façade fissurée
Des fenêtres poussiéreuses
Des rideaux retirés
Pas de lumières
Aucun signe de quoi que ce soit.
J'en ai parlé à Jewel
Elle avait la même idée.
Ce vieux type
Qui traîne toujours
Dehors
Devant le magasin d'alcool
À côté
(Röeghmann)
M'a dit qu'il avait déjà vu le diable
Dans l'une de ces fenêtres là-haut
Lui faisant un bisou.
Il avait un certain sérieux (presque effrayant)
Sur son visage quand il l'a dit
Comme s'il avait réellement vu le seigneur des ténèbres
'Il a dit qu'il l'avait vu
Jeter des ordures par la fenêtre arrière
Qu'il avait volé les meubles
De tous les bars
Qui ont fermé dans le quartier
Mais c'est un vieil homme
Probablement dément.
Alors de toute façon
L'autre jour, Ricco et moi
On a décidé d'entrer par effraction.
Pour voir ce qu'était vraiment ce palais sombre
Yawllah llat gnol a dah ti
Il y avait un long couloir
Qui menait à un escalier à l'arrière
Et du côté droit
J'ai compté sept portes