Could We Kill Fred - Kashmir translation in French

Could We Kill Fred

Fred did go long but he did not go all the way
Seized every day though his surfboard sank in the bay
Loaded his mind with a sauce spiced in all he found hip
Micro chip dip
Searched for the hype stuff and feared to be a hypocrite
Tuned E to C in a band where he did not fit
Fred was the founder of every invention before
Fred throws out his brain, jumps on a train to be on time
Digs cool magazines... flips through the pages of his mind
Day is gone but he keeps the ′blackflies' on
Fred is in the house tries to be seen among the crowd
Fred′s a friend of the band
Still they don't know the man that acts so loud...
Please notice him...
He's... proud... of... his... style
You want him dead I ask could you kill Fred?
Go for his neck and you′ll get your own head
Fred dyed his hair, told his friends he would shoot himself
Friends? he had none so it must have been someone else
No one objected his threat so poor Fred took it BACK!
Fred turns on T.V. tries to collect the frequency
This reality must be reflecting Freddy′s key
Day is green and he'll keep the arnets on
Next week Fred is saying "oh, I must break this cozy shell"
He steps into a plane and tries to break it in Nepal
Please notice him...
He′s.proud... of... his... style
You want him dead I ask could you kill Fred?
Go for his neck and you'll get your own head
Fred is like proud to be a part of this x-rated generation
Leaving no specific sensations except for once in a while
When some hair-dyed fellow locks himself in a shed
Just to blow off his own head
Sometimes Fred makes a sandwich with his girlfriend Lizzy
And some foreign drugged up ′ho' he calls Janis. (or something)
Sometimes Fred is checking out the ′strawberries' of this particular season
Last week Fred was 'in′ to directing movies
This week its political meetings
And friday he′ll be a host in what he thinks is his own 'Fred Sullivan′ show
You want him dead...

Pourrions-nous tuer Fred

Fred est parti longtemps mais il n'est pas allé jusqu'au bout
Saisi chaque jour même si sa planche de surf a coulé dans la baie
Chargé son esprit d'une sauce épicée dans tout ce qu'il trouvait branché
Micro puce à tremper
Cherché le battage médiatique et craint d'être un hypocrite
Accordé Mi à Do dans un groupe où il ne s'intégrait pas
Fred a été le fondateur de chaque invention avant
Fred se vide la tête, saute dans un train pour être à l'heure
Découvre des magazines sympas... feuillette les pages de son esprit
La journée est finie mais il garde les « mouches noires » allumées
Fred est dans la maison et essaie de se faire remarquer dans la foule
Fred est un ami du groupe
Pourtant ils ne connaissent pas l'homme qui agit si fort...
S'il te plaît, remarque-le...
Il est... fier... de... son... style
Tu veux sa mort, je te demande si tu pourrais tuer Fred ?
Va chercher son cou et tu auras ta propre tête
Fred s'est teint les cheveux, a dit à ses amis qu'il allait se tirer une balle
Des amis ? il n'en avait aucun alors ça devait être quelqu'un d'autre
Personne ne s'est opposé à sa menace, alors le pauvre Fred l'a RETIRÉE !
Fred allume la télé, essaie de capter la fréquence
Cette réalité doit refléter la clé de Freddy
La journée est verte et il gardera les lunettes de soleil
La semaine prochaine, Fred dira "oh, je dois briser cette coquille confortable"
Il monte dans un avion et essaie de le briser au Népal
S'il te plaît, remarque-le...
Il.est... fier... de... son... style
Tu veux sa mort, je te demande si tu pourrais tuer Fred ?
Va chercher son cou et tu auras ta propre tête
Fred est fier d'appartenir à cette génération classée X
Ne laissant aucune sensation spécifique, sauf de temps en temps
Quand un type aux cheveux teints s'enferme dans un hangar
Juste pour se faire sauter la tête
Parfois, Fred fait un sandwich avec sa petite amie Lizzy
Et une « salope » étrangère droguée qu'il appelle Janis (ou quelque chose comme ça)
Parfois, Fred regarde les « fraises » de cette saison particulière
La semaine dernière, Fred était « dans » la réalisation de films
Cette semaine, ce sont des réunions politiques
Et vendredi, il sera animateur dans ce qu'il pense être son propre « Fred Sullivan Show »
Tu veux sa mort...