Lyrics and translation Kashmir - In the Sand

In the Sand

Sometimes the girl is here
With her indigo eyes
And her brand new gear
She won′t stay for long
And she has to walk straight home
Patience, time comes, she says
Kiss me but don't you tell
This is over as soon as this fire burns through

She′s on the ocean
He's in the sand
She's stuck in motion
He is sliding gently off her hand

Springtime and turnoil
She pours white wine
And gets herself lost
She falls over
And disappears into the meadows
Wayward and highstrung
She is lovesick and ever so strong
Then it′s over like none of it ever was real

She′s on the ocean
He's in the sand
She′s stuck in motion
He slides so gently off her hand

Dans le sable

Parfois, la fille est là
Avec ses yeux indigo
Et ses nouveaux équipements
Elle ne restera pas longtemps
Et elle doit rentrer tout droit à la maison
Patience, le temps viendra, dit-elle
Embrasse-moi, mais ne le dis pas
Tout cela est terminé dès que ce feu se consume

Elle est sur l'océan
Il est dans le sable
Elle est prise dans le mouvement
Il glisse doucement de sa main

Printemps et tournesol
Elle verse du vin blanc
Et se perd
Elle tombe
Et disparaît dans les prés
Capricieuse et nerveuse
Elle est amoureuse et tellement forte
Puis c'est fini comme si rien de tout cela n'avait jamais été réel

Elle est sur l'océan
Il est dans le sable
Elle est prise dans le mouvement
Il glisse si doucement de sa main