Lyrics and translation Kashmir - Make It Grand

Make It Grand

All I hear
Is how
How you want it to be

All I see
Right now
Is that you can′t make it real

Unconscious overload
Too long
Blew your castles away

Milkman always comes again

You'd make it grand
Out there
But I always find you here
′Cause all that monsters fear
Is the day

All I see
You wear
Is a confident smile

All of my
Concerns
Pours the fuel on your fire

Leaving a war behind
You'd drink
Till you thought you'd forget

Milkman turned you down today

You′d make it grand
Out there
But I always find you here
′Cause all that monsters fear
Is the day

You turn around
With your head upside down
Don't know how
To grab it, to hold it, to keep it close to you

You′d make it grand
Out there
But I always find you here
'Cause all that monsters fear
Is the day

You′d make it grand
Out there
But you're still just sittin′ here
'Cause all your monsters fear
Is the change
Is the change

Make It Grand

Tout ce que j'entends
C'est comment
Comment tu veux que ça soit

Tout ce que je vois
Maintenant
C'est que tu n'arrive pas à le rendre réel

Surcharge inconsciente
Trop long
Tes châteaux ont explosé

Le laitier revient toujours

Tu le rendrais grand
Là-bas
Mais je te retrouve toujours ici
Parce que tout ce que les monstres craignent
C'est le jour

Tout ce que je vois
Tu portes
Un sourire confiant

Tous mes
Soucis
Jettent de l'huile sur ton feu

Laissant une guerre derrière toi
Tu boirais
Jusqu'à ce que tu penses que tu oublieras

Le laitier t'a refusé aujourd'hui

Tu le rendrais grand
Là-bas
Mais je te retrouve toujours ici
Parce que tout ce que les monstres craignent
C'est le jour

Tu te retournes
La tête à l'envers
Je ne sais pas comment
L'attraper, le tenir, le garder près de toi

Tu le rendrais grand
Là-bas
Mais je te retrouve toujours ici
Parce que tout ce que les monstres craignent
C'est le jour

Tu le rendrais grand
Là-bas
Mais tu es toujours juste assis ici
Parce que tous tes monstres craignent
C'est le changement
C'est le changement