Prawn's Blues - Kashmir translation in French

Prawn's Blues

I am sleeping in the park
I'm thirsty like a low tide shark
The only time I get to see my wife is by her new man in the MALL...
Wait a minute... think I'm gonna FALL...
I have shot the president
I'm queen of Brittain for a cent
For fifty bucks I'll do a trick
Your wallet might not be as thick as you recall it to have been before
Good-bye my friends
You won't ever see me wheeling again
This chair is gone
And so is prawn!
Easy come, said grinning prawn
But suddenly it all was gone
Made a mil but paid the bill
An oilfield in the middle east
Butt scuds were having fire-feast, same noon
People turn around and they look at me
Don't they see that I've just lost both of my legs
And my company burned down to the lawn I did piss on the day I was born?
Now I am a prawn!
Fascinated eyes in disguise smiling at me
I know they're telling lies 'cuz their eyes don't like to see!
That crippled little rebel in the chair must be gone before the dawn.
But I'm a prawn!
Didn't you see the show with the miracle man and his band?
Lots of good songs and a lot of good digging fans
That I was sledging down the strings with their hearts in my hand?
Bvadr!
Breaking up the band wasn't easy for me to do
'Cuz I had made plans for my company hoochiekoo
Makingamoneydasupadacalidafragidalisticaexpialiyawn
Became a prawn!
Good-bye my friends
You ain't never gonna see me again
My life depends on wine'n'women, song'n'dance
Good-bye my friends
You won't ever see me wheeling again
This chair is gone
And so is prawn

Prawn's Blues

Je dors dans le parc
J'ai soif comme un requin à marée basse
La seule fois où je vois ma femme, c'est avec son nouvel homme au CENTRE COMMERCIAL...
Attendez une minute... je pense que je vais TOMBER...
J'ai tiré sur le président
Je suis reine de Grande-Bretagne pour un centime
Pour cinquante dollars, je ferai un tour
Ton portefeuille n'est peut-être pas aussi épais que tu te le rappelles
Au revoir mes amis
Vous ne me verrez plus jamais rouler
Cette chaise a disparu
Et les crevettes aussi !
"Facile à gagner", a dit la crevette souriante
Mais soudain, tout a disparu
J'ai fait un million mais j'ai payé la facture
Un champ pétrolifère au Moyen-Orient
Mais les Scud faisaient un festin de feu, le même midi
Les gens se retournent et me regardent
Ne voient-ils pas que je viens de perdre mes deux jambes
Et que ma compagnie a brûlé jusqu'à la pelouse sur laquelle j'ai pissé le jour de ma naissance ?
Maintenant, je suis une crevette !
Des yeux fascinés déguisés me sourient
Je sais qu'ils mentent car leurs yeux n'aiment pas voir !
Ce petit rebelle infirme en fauteuil roulant doit être parti avant l'aube.
Mais je suis une crevette !
Tu n'as pas vu le spectacle avec l'homme miracle et son groupe ?
Beaucoup de bonnes chansons et beaucoup de fans enthousiastes
Que je faisais glisser sur les cordes avec leur cœur dans ma main ?
Bvadr !
Dissoudre le groupe n'a pas été facile pour moi
Parce que j'avais fait des plans pour ma société hoochiekoo
Fairedelargentc'estgénialfragilistiqueexpialidocious
Est devenu une crevette !
Au revoir mes amis
Vous ne me reverrez plus jamais
Ma vie dépend du vin, des femmes, de la chanson et de la danse
Au revoir mes amis
Vous ne me verrez plus jamais rouler
Cette chaise a disparu
Et les crevettes aussi.