Lyrics and translation Kashmir - Purple Heart

Purple Heart

I had my purple heart
At the foot of her command
Before I had a chance to take a stand
I creed my ditch and ran
To the furthest city
Disinfected the wounds with alcohol
I thought it would go away
If I didn't stay there
But it burns like an eternal napalm fire
In every crowded place
In every song we play
There is always a darken echo of a voice
I thought it would go away
If I didn't stay there
But it burns like an eternal napalm fire
Even when we in ocean sleep
With lungs securely breath around me
We fall with nowhere to land
'Cause our bruise be stolen
Heart are swollen
My purple heart
We went and came again
Road's long when we carpet it
Like a flake of snow she melted in my hand

Cœur Pourpre

J'avais mon cœur pourpre
Au pied de ton commandement
Avant que je n'aie la chance de prendre position
J'ai creusé mon fossé et j'ai couru
Vers la ville la plus lointaine
Désinfecté les blessures avec de l'alcool
Je pensais que ça allait disparaître
Si je ne restais pas là
Mais ça brûle comme un feu de napalm éternel
Dans chaque lieu bondé
Dans chaque chanson que nous jouons
Il y a toujours un écho assombri d'une voix
Je pensais que ça allait disparaître
Si je ne restais pas là
Mais ça brûle comme un feu de napalm éternel
Même lorsque nous dormons dans l'océan
Avec des poumons respirant en toute sécurité autour de moi
Nous tombons sans nulle part où atterrir
Parce que notre blessure est volée
Le cœur est gonflé
Mon cœur pourpre
Nous sommes allés et revenus
Le chemin est long quand nous le tapissons
Comme un flocon de neige, elle a fondu dans ma main