Lyrics and translation Kashmir - Seraphina

Seraphina

I found it on the sidewalk last night
A coffin made of ivory
With its lid pushed aside
As I was getting closer
Looking down
Covered up in purple plastic balls
It was you that I found
Before I had a chance to reach down and give my hand to you
Like a champagne cork you got up
And disappeared
Oh Seraphina
Here is peace to your soul
A lightyear gone
But not letting go
Then I was at your funeral
With my best friend
At a dive bar in your neighborhood
Where all good things come to an end
Ge told me over and over again
Listen man it might be hard to understand but
Don't mourn the dead
Celebrate the life they gave'
I replied
'Isn't it a shame that we have to go away
When there is still so much that we never got to say?
Wouldn't it be nice if we could continue
To the end of the universe and beyond?'
Seraphina
Here is peace to your soul
A lightyear gone
But not letting go
Put that shuttle in reverse girl

Серафина

Прошлой ночью я нашёл это на тротуаре
Гроб из слоновой кости
С приоткрытой крышкой
Когда я подошёл ближе
Глядя вниз
Покрытая фиолетовыми пластиковыми шариками
Это была ты
Прежде чем я успел протянуть тебе руку
Ты словно пробка от шампанского вскочила
И исчезла
О, Серафина
Покой твоей душе
Унеслась на световой год
Но я не отпускаю тебя
Потом я был на твоих похоронах
С моим лучшим другом
В захудалом баре в твоем районе
Где всё хорошее кончается
Он повторял мне снова и снова
"Слушай, мужик, это может быть трудно понять, но
Не оплакивай мертвых
Празднуй жизнь, которую они подарили"
Я ответил
"Разве не обидно, что мы должны уходить,
Когда так много осталось несказанного?
Разве не было бы здорово, если бы мы могли продолжать
До конца Вселенной и дальше?"
Серафина
Покой твоей душе
Унеслась на световой год
Но я не отпускаю тебя
Разворачивай свой шаттл, девочка