Lyrics and translation Kashmir - The Cynic

The Cynic

So pull me out of this dream
Turn off the television
Put on a romantic vinyl
And come to bed again
Please be my next morning flower
But don′t be there all the time
Leave me a couple of hours
Then bring me food and wine

(Chorus)
Play with me, play with me
Don't tell me how it feels
Don′t let it be for real
Don't tell me how you feel

I'll make this week disappear
Like I′ve erased several months
It′s turning into a year now
And I'm still a manikin
You′re so poetic when you're sad
So tiring when you cry
We could fly out and get married
I think I love you now

(Chorus)
Play with me, play with me
Don′t tell me how it feels
Don't let it be for real
Don′t tell me how you feel
Play with me, play with
Don't tell me how it feels
Don't let it be for real
Don′t tell me how you feel

Le cynique

Alors, sors-moi de ce rêve
Éteins la télévision
Mets un vinyle romantique
Et viens te coucher à nouveau
S'il te plaît, sois ma fleur du lendemain matin
Mais ne sois pas là tout le temps
Laisse-moi quelques heures
Puis apporte-moi de la nourriture et du vin

(Refrain)
Joue avec moi, joue avec moi
Ne me dis pas ce que tu ressens
Ne laisse pas ça devenir réel
Ne me dis pas ce que tu ressens

Je ferai disparaître cette semaine
Comme si j'avais effacé plusieurs mois
Ça devient une année maintenant
Et je suis toujours un mannequin
Tu es si poétique quand tu es triste
Si fatigant quand tu pleures
On pourrait s'envoler et se marier
Je crois que je t'aime maintenant

(Refrain)
Joue avec moi, joue avec moi
Ne me dis pas ce que tu ressens
Ne laisse pas ça devenir réel
Ne me dis pas ce que tu ressens
Joue avec moi, joue avec
Ne me dis pas ce que tu ressens
Ne laisse pas ça devenir réel
Ne me dis pas ce que tu ressens