Lyrics and translation Kashmir - The Indian (That Dwells Inside This Chest)

The Indian (That Dwells Inside This Chest)

Stay a little while
There's an arrow tucked into my spine
Walk with me awhile
Like an Indian trailing
My tail feathers
Through dry rivers and plains
Be my time friend
Who covers back and front
A shelter from the sun
A soothing hand in the twilight
My ignition my permission to let go
Let go
And just go
I'm afraid to admit all the things I regret
Now its said
But the night came too soon
And the days running late
Its hard to change
The Indian that dwells inside this chest
With furrows in your brow
You're still a rainbow
Crawling up the sky
With droplets in your eye
You're still sure of your pathways
So I'll sway in your wash
I'm afraid to admit all the things i regret
Now its said
Though the picture that passes our window has changed
Its hard to change
The Indian that dwells inside this chest

L'Indien (qui habite dans cette poitrine)

Reste un peu
Il y a une flèche plantée dans ma colonne vertébrale
Marche un peu avec moi
Comme un Indien qui traîne
Ses plumes de queue
À travers les rivières asséchées et les plaines
Sois mon ami du temps
Qui couvre l'avant et l'arrière
Un abri du soleil
Une main apaisante au crépuscule
Mon allumage, ma permission de lâcher prise
Lâche prise
Et va-t'en
J'ai peur d'admettre toutes les choses que je regrette
Maintenant c'est dit
Mais la nuit est arrivée trop tôt
Et les jours sont en retard
C'est difficile de changer
L'Indien qui habite dans cette poitrine
Avec des sillons sur ton front
Tu es toujours un arc-en-ciel
Qui rampe dans le ciel
Avec des gouttes dans tes yeux
Tu es toujours sûr de tes chemins
Alors je vais me balancer dans ton sillage
J'ai peur d'admettre toutes les choses que je regrette
Maintenant c'est dit
Bien que l'image qui passe par notre fenêtre ait changé
C'est difficile de changer
L'Indien qui habite dans cette poitrine