Lyrics and translation Kashmir - Travelogue
Pouring
up
the
wine
from
yesterday
Versant
le
vin
d'hier
It
tastes
the
same
today
Il
a
le
même
goût
aujourd'hui
Awakes
the
lynx
in
me
Eveille
le
lynx
en
moi
Songs
have
often
drawn
me
by
their
tales
Les
chansons
m'ont
souvent
attiré
par
leurs
contes
An
urge
to
set
the
sails
Une
envie
de
mettre
les
voiles
And
go
beyond
the
whales
Et
d'aller
au-delà
des
baleines
Gathering
the
best
in
everything
Rassembler
le
meilleur
dans
tout
And
all
the
places
where
I
used
to
go
Et
tous
les
endroits
où
j'allais
Wondering
still
not
wandering
M'émerveillant
toujours,
mais
pas
errant
A
cowards
heart
refuses
me
to
know
Un
cœur
de
lâche
m'empêche
de
savoir
Swallowing
a
journey
from
a
glass
Avaler
un
voyage
dans
un
verre
Dividing
emptiness
and
wine
becomes
a
gas
Diviser
le
vide
et
le
vin
devient
un
gaz
All
I
have
is
what
I
need
to
give
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
ce
que
j'ai
besoin
de
donner
In
songs
I
breathe
and
live
Dans
les
chansons,
je
respire
et
je
vis
The
source
will
never
leave
La
source
ne
me
quittera
jamais
Gathering
the
best
in
everything...
Rassembler
le
meilleur
dans
tout...
In
this
travelogue
I
went
nowhere
Dans
ce
carnet
de
voyage,
je
n'ai
été
nulle
part
But
my
brain
was
always
in
the
air...
out
somewhere
Mais
mon
cerveau
était
toujours
dans
les
airs...
ailleurs
Since
the
day
I
heard
the
dring
I
never
left
my
chair
Depuis
que
j'ai
entendu
le
dring,
je
n'ai
jamais
quitté
ma
chaise
I
never
left
my
chair...
I
never
left
my
chair...
Je
n'ai
jamais
quitté
ma
chaise...
Je
n'ai
jamais
quitté
ma
chaise...
All
I
ever
wanted
was
to
swim
and
drown
my
fear
of
swimming...(and
the
water)
Tout
ce
que
j'ai
jamais
voulu,
c'était
nager
et
noyer
ma
peur
de
la
natation...(et
de
l'eau)
And
on
the
other
side
to
find
the
peace
of
soul
and
mind
and
you
and
I
Et
de
l'autre
côté,
trouver
la
paix
de
l'âme
et
de
l'esprit,
toi
et
moi
A
tickle
in
my
nose
of
distant
hills,
beneath
the
crows
upon
the
blue,
I
want
to
go
Un
chatouillement
dans
mon
nez
de
collines
lointaines,
sous
les
corbeaux
sur
le
bleu,
je
veux
y
aller
I
want
to
know...
what
bothers
me...
what
eases
you
Je
veux
savoir...
ce
qui
me
dérange...
ce
qui
t'apaise
Rate the translation
1
Vote 4 Dick Taid
2 Stand
3 Prawn's Blues
4 Bring Back Superman
5 Travelogue
6 Dring
7 Star in My Movie
8 Gloom
9 Beamed
10 Lollypork Stomp
11 Victoria
12 Bag of Flash & Thyme
2 Stand
3 Prawn's Blues
4 Bring Back Superman
5 Travelogue
6 Dring
7 Star in My Movie
8 Gloom
9 Beamed
10 Lollypork Stomp
11 Victoria
12 Bag of Flash & Thyme
Attention! Feel free to leave feedback.