Kasi - Gestalt - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kasi - Gestalt




Gestalt
Гештальт
Presto de más en mis condiciones;
Многого требую, учитывая мои обстоятельства;
Psicópatas en los gobiernos mueven los patrones.
Психопаты в правительстве дергают за ниточки.
Chicos listos miran alto en ese centro de menores
Умные ребята смотрят ввысь в этом центре для несовершеннолетних
Tocan cucharas de plástico, amoníaco, errores.
Стучат пластиковыми ложками, аммиак, ошибки.
Me fui de mi casa y ni cerré la puerta
Я ушла из дома, даже не закрыв дверь
Contestándole a mi madre "como si pudiera".
Отвечая маме "как будто я могла".
(Venga hija, ¿Por qué no lo intentas?)
(Давай, дочка, почему ты не попробуешь?)
Vi su cara entendiéndolo y se me cayó la venda.
Увидела ее лицо, поняла всё, и пелена спала с моих глаз.
Desde aquello, nada ha sido fácil
С тех пор ничего не было легко
que querías a Nerea
Знаю, ты хотел быть с Нереей
Pero está Kasi pa' ti.
Но для тебя есть я, Каси.
No eran las maneras,
Это были не те способы,
Como si no lo supieras.
Как будто ты не знал.
tan tranquila fingiendo;
Ты так спокойно притворяешься;
A no se me ve venir.
Меня не видно на горизонте.
Y hasta aquí.
И на этом всё.
Soy adicta como consecuencia
Я зависима, как следствие
Veloz, pierdo la paciencia;
Быстрая, теряю терпение;
Pánico a crisis de histeria.
Панически боюсь истерик.
Tengo lo que toca pero poco a poco.
У меня есть то, что нужно, но постепенно.
lo que te gusta pero yo me como el coco pa' no dártelo
Знаю, что тебе нравится, но я ломаю голову, чтобы не дать тебе это.
Y escúchalo,
И послушай,
Viene de quien entiende de leyes,
Это говорит та, кто разбирается в законах,
Me fui de la carrera preparando agua con eme.
Я бросила учебу, готовя воду с M.
Colegas de pega que corren si no duele.
Фальшивые друзья, которые бегут, если не больно.
Vete,
Уходи,
Ya me toco yo si enfoco todo lo que viene,
Теперь моя очередь, если я сфокусируюсь на всем, что грядет,
Ya me tocaba quererme;
Мне пора полюбить себя;
Yo sólo pierdo contra desde que fui consciente.
Я проигрываю только себе с тех пор, как осознала это.
Esa gente miente (¡puto estado ausente!);
Эти люди лгут (чертово государство отсутствует!);
Te juro, el día que despierte,
Клянусь, в день, когда я проснусь,
Todo por delante y sino que me encierren.
Всё впереди, а если нет, пусть меня запрут.
Tengo demasiado si lo pienso,
У меня слишком много, если подумать,
Pero no quieren que me conforme (produciría menos).
Но они не хотят, чтобы я довольствовалась малым производила бы меньше).
Me inyectan hormonas en la comida que meto
Они вкалывают мне гормоны в еду, которую я ем
Y ese niño se muere con su brazo como mi dedo.
И этот ребенок умирает с рукой, как мой палец.
Que no me tomo nada ¿tú estás viendo esto?
Что я ничего не принимаю, ты видишь это?
No recapacito porque no siento el progreso (¿micrófono en teléfonos?).
Я не размышляю, потому что не чувствую прогресса (микрофон в телефонах?).
Y mil dudas al respecto;
И тысяча сомнений на этот счет;
Terapia sin prospecto.
Терапия без рецепта.
Joder, ¿Qué estoy haciendo?
Блин, что я делаю?
Deja ya la paranoia, que te está comiendo
Оставь уже паранойю, она тебя съедает
Yo no busco llegar alto, quítate de enmedio;
Я не стремлюсь высоко, уйди с дороги;
Ponte de rodillas,
Встань на колени,
Lógico que tengas miedo.
Логично, что тебе страшно.
Esta cara no es casualidad:
Это лицо не случайно:
Dame lo que quiero (dámelo)
Дай мне то, что я хочу (дай мне)
Que no es poco, ponte arriba.
Это немало, поднимись выше.
Estoy que floto
Я парю
Conmigo ya no cualquiera;
Со мной уже не каждый справится;
Lo que toco, lo destrozo.
Всё, к чему прикасаюсь, разрушаю.
Estoy sola pero a ratos, cómo no
Я одна, но временами, как же иначе
¿Me he metido en algo o esto lo he elegido yo?
Я во что-то ввязалась или это мой выбор?
Vaya por Dios.
Боже мой.
Todo cíclico, planes específicos;
Всё циклично, конкретные планы;
Decisión que tomo, me quema y lo vuelvo rítmico.
Решение, которое я принимаю, обжигает меня, и я превращаю его в ритм.
no sabes del rollo, pero yo te explico:
Ты не в теме, но я объясню:
Las personas como yo necesitan el frío.
Таким людям, как я, нужен холод.
Si no me ahogan, ni me río;
Если меня не душат, я даже не смеюсь;
Vete que me excito.
Уходи, ты меня возбуждаешь.
Si no me duele, ni me fío;
Если мне не больно, я не доверяю;
Yo lleno las hojas, ya no si rompo;
Я заполняю листы, уже не знаю, рву ли я их;
Pero pinto tanto que mi estilo lo ve hasta el más tonto.
Но я рисую так много, что мой стиль видит даже самый тупой.
Todo cíclico, planes específicos;
Всё циклично, конкретные планы;
Decisión que tomo, me quema y lo vuelvo rítmico.
Решение, которое я принимаю, обжигает меня, и я превращаю его в ритм.
no sabes na del rollo, pero yo te explico:
Ты ничего не знаешь об этом, но я объясню:
Las personas como yo necesitan el frío.
Таким людям, как я, нужен холод.
Si no me ahogan, ni me río;
Если меня не душат, я даже не смеюсь;
Vete que me excito.
Уходи, ты меня возбуждаешь.
Si no me duele, ni me fío;
Если мне не больно, я не доверяю;
Yo lleno las hojas, ya no si rompo;
Я заполняю листы, уже не знаю, рву ли я их;
Pero pinto tanto que mi estilo lo ve hasta el más tonto.
Но я рисую так много, что мой стиль видит даже самый тупой.





Writer(s): Kasi


Attention! Feel free to leave feedback.