Czekam - Kasia Gomoła translation in German

Czekam

Czy to już jest koniec nas?
Nie ma Ciebie już kolejny dzień.
Powiedz mi co zrobić mam, żeby
Chłodną noc zamienić w ciepły sen.
Na chwilę zamknę oczy i czuję, jesteś tu.
Boję się je otworzyć, bo stracę Ciebie znów.

Obiecaj mi, że kiedyś odnajdziemy szczęście,
A wszystkie złe wspomnienia zamienimy w lepsze.
Choć wiele się zdarzyło, wiem, że stać nas na więcej.
Ja, wciąż mam nadzieję i czekam.

Pomimo tylu gorzkich słów
Jeszcze nie przestałam wierzyć w nas.
Przed nami wybór jednej z dróg,
A to, czy podążymy wspólną już udowodni nam czas.

Obiecaj mi, że kiedyś odnajdziemy szczęście,
A wszystkie złe wspomnienia zamienimy w lepsze.
Choć wiele się zdarzyło, wiem, że stać nas na więcej.
Ja, wciąż mam nadzieję i czekam.

Ich warte

Ist das schon unser Ende?
Du bist schon einen weiteren Tag nicht hier.
Sag mir, was soll ich tun, um
Kalte Nächte in warmen Schlaf zu verwandeln.
Für einen Moment schließe ich die Augen und spüre, du bist hier.
Ich fürchte, sie zu öffnen, denn ich verliere dich wieder.

Versprich mir, dass wir eines Tages das Glück finden,
Und alle schlechten Erinnerungen in bessere verwandeln.
Obwohl viel passiert ist, weiß ich: Wir können mehr.
Ich, ich hoffe immer noch und warte.

Trotz all der bitteren Worte
Habe ich nicht aufgehört, an uns zu glauben.
Vor uns liegt die Wahl eines Weges,
Doch ob wir gemeinsam geh'n, wird uns die Zeit beweisen.

Versprich mir, dass wir eines Tages das Glück finden,
Und alle schlechten Erinnerungen in bessere verwandeln.
Obwohl viel passiert ist, weiß ich: Wir können mehr.
Ich, ich hoffe immer noch und warte.