Lyrics and translation Kasia Lins - Moja Wina

Moja Wina

Kiedy wstaję w nocy, czuję lęk
Wydaje mi się wtedy, że Twoje ciało to tylko Twój cień
I ja dobrze wiem co nam zrobiłam
To moja wina, moja wina, ciężka wina
Teraz modlę się do siebie
"Proszę daj mi rozgrzeszenie, pożądane ukojenie, pożądane ukojenie..."

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

Kiedy po raz pierwszy usłyszałam jego myśli
Nasz koniec był już bliski
Moja młodość go przeraża i zachwyca, trzyma w rękach niewypał
Myśli, że to trotyl, a to dawno wypalony tytoń
Moja młodość go przeraża i zachwyca, trzyma w rękach niewypał
Myśli, że to trotyl, a to dawno wypalony tytoń

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

A Ty stałeś tam na końcu drogi
Tam, gdzie nikt już nie przychodzi
Gdzie nikt już nie przychodzi

Wtedy obudziło mnie przeczucie
Że jak pójdę, to już
To już do Ciebie nie wrócę

Ma faute

Quand je me réveille la nuit, je ressens la peur
Je me dis alors que ton corps n'est que ton ombre
Et je sais bien ce que je t'ai fait
C'est ma faute, ma faute, une lourde faute
Maintenant, je prie en moi-même
"S'il te plaît, accorde-moi l'absolution, le réconfort que je désire, le réconfort que je désire..."

Et tu étais là, au bout du chemin
Là où personne ne vient plus
Là où personne ne vient plus

Alors, une intuition m'a réveillée
Que si je pars, c'est fini
Je ne reviendrai plus jamais vers toi

Quand j'ai entendu ses pensées pour la première fois
Notre fin était déjà proche
Ma jeunesse le terrifie et le fascine, il tient dans ses mains une bombe inutilisée
Il pense que c'est de la dynamite, mais c'est du tabac brûlé depuis longtemps
Ma jeunesse le terrifie et le fascine, il tient dans ses mains une bombe inutilisée
Il pense que c'est de la dynamite, mais c'est du tabac brûlé depuis longtemps

Et tu étais là, au bout du chemin
Là où personne ne vient plus
Là où personne ne vient plus

Alors, une intuition m'a réveillée
Que si je pars, c'est fini
Je ne reviendrai plus jamais vers toi

Et tu étais là, au bout du chemin
Là où personne ne vient plus
Là où personne ne vient plus

Alors, une intuition m'a réveillée
Que si je pars, c'est fini
Je ne reviendrai plus jamais vers toi

Et tu étais là, au bout du chemin
Là où personne ne vient plus
Là où personne ne vient plus

Alors, une intuition m'a réveillée
Que si je pars, c'est fini
Je ne reviendrai plus jamais vers toi