Lyrics and translation Kasia Lins - Nie Syp Solą
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Kiedy
to
piszę
Quand
j'écris
ça
Myślę
o
Tobie
Je
pense
à
toi
Potęgo
ze
złym
człowiekiem
przy
sobie
Force
avec
un
mauvais
homme
à
tes
côtés
Ten
mały
człowiek
ciągnie
w
dół
ten
kolos
Ce
petit
homme
tire
ce
colosse
vers
le
bas
Ciągnie
go
wciąż
w
dół
Il
le
tire
toujours
vers
le
bas
Szarpie
w
dół
Il
tire
vers
le
bas
Nie
potrafi
odejść
Il
ne
peut
pas
partir
Moje
stany
Mes
états
Podsyp
cukrem,
moje
rany
Saupoudre
de
sucre,
mes
blessures
Posyp
cukrem
nie
solą
Saupoudre
de
sucre,
pas
de
sel
Nie
syp
solą
Ne
pas
saler
Syp
nie
solą
Saupoudre,
pas
de
sel
Nie
syp
Ne
saupoudre
pas
Moje
stany
Mes
états
Podsyp
cukrem,
moje
rany
Saupoudre
de
sucre,
mes
blessures
Posyp
cukrem,
nie
solą
Saupoudre
de
sucre,
pas
de
sel
Nie
syp
solą
Ne
pas
saler
Syp
nie
solą
Saupoudre,
pas
de
sel
Nie
syp
Ne
saupoudre
pas
A
co
z
tym,
co
już
dawno
umarło?
Et
qu'en
est-il
de
ce
qui
est
mort
il
y
a
longtemps
?
Słyszę:
"odbudujesz,
trzeba
więcej,
więcej
czasu"
J'entends
: "tu
reconstruiras,
il
faut
plus,
plus
de
temps"
Nóż
w
kieszeni
się
otwiera
Le
couteau
dans
ma
poche
s'ouvre
Ona
dalej:
"możesz
wszystko"
Elle
continue
: "tu
peux
tout"
To
ja
mdleję
Je
m'évanouis
Tak,
tu
Oui,
ici
Bez
odbioru
Hors
de
portée
Ciało
na
podłodze
tańczy
dziwny
taniec
Le
corps
sur
le
sol
danse
une
danse
étrange
Czy
ta
skaza
to
nie
mój
monodramat?
Cette
tache
n'est-elle
pas
mon
monologue
?
Ciemno,
ciemno,
ciemniej
zaraz
świat
mi
zgasnie
Sombre,
sombre,
plus
sombre
encore,
le
monde
va
s'éteindre
pour
moi
Kurtyna
opadła,
nie
gram
bisów
Le
rideau
est
tombé,
je
ne
joue
pas
de
bis
(Choć
zacięcie
klaszczesz)
(Même
si
tu
applaudis
avec
acharnement)
Moje
stany
Mes
états
Podsyp
cukrem,
moje
rany
Saupoudre
de
sucre,
mes
blessures
Posyp
cukrem,
nie
solą
Saupoudre
de
sucre,
pas
de
sel
Nie
syp
solą
Ne
pas
saler
Syp
nie
solą
Saupoudre,
pas
de
sel
Nie
syp
Ne
saupoudre
pas
Moje
stany
Mes
états
Podsyp
cukrem,
moje
rany
Saupoudre
de
sucre,
mes
blessures
Posyp
cukrem,
nie
solą
Saupoudre
de
sucre,
pas
de
sel
Nie
syp
solą
Ne
pas
saler
Syp
nie
solą
Saupoudre,
pas
de
sel
Nie
syp
Ne
saupoudre
pas
Wiesz
co
tak
ziębi
Twój
kark?
Tu
sais
ce
qui
te
glace
la
nuque
?
Tak,
to
oddech
końca
Oui,
c'est
le
souffle
de
la
fin
Czuję
strach
J'ai
peur
Wiesz,
że
masz
tylko
nagie
ciało?
Tu
sais
que
tu
n'as
que
ton
corps
nu
?
Wiem,
serce
już
z
niego
uleciało
Je
sais,
ton
cœur
en
a
déjà
disparu
Patrz
Regarde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.