Tonę - Kasia Lins translation in German

Tonę

Nie zostawiaj mnie tu samej
Nie przywyknę juz
Nie powstanę
Nie płacz wiecej mleko sie rozlało
Rękę podaj choć złamaną
Mową gestem, myślą, ciałem
Daje znaki lecz zbyt małe
Lecz zbyt małe

Tonę, znów tonę, a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję sie, boję, że nie warte były wszystkie myśli
Moje noce, moje przy twoim boku spędzone
Tonę znów a ty patrzysz i nie mówisz nic

Znów codzienność nas przywita
Szarość dnia twoja twarz tak blada
Bez wyrazu i bez barwy
Twoje myśli, twoje wargi

Tonę, znów tonę a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję się, boję ze nie warte były wszystkie myśli
Moje, noce moje przy twoim boku spędzone
Tonę znów, a ty patrzysz i nie mówisz nic
Tonę znów tone a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję się, boję ze nie warte były wszystkie myśli
Moje, noce moje przy twoim boku spędzone
Tonę, a ty patrzysz i nie mówisz nic

Nie mówisz nic...

Ich ertrinke

Lass mich hier nicht allein
Ich werde mich nicht mehr daran gewöhnen
Ich werde nicht aufstehen
Weine nicht mehr, die Milch ist verschüttet
Reich mir deine Hand, auch wenn sie gebrochen ist
Mit Sprache, Geste, Gedanke, Körper
Ich gebe Zeichen, doch zu klein
Doch zu klein

Ich ertrinke, wieder ertrinke ich, und du schaust zu und sagst nichts
Dann fürchte ich mich, fürchte, dass all die Gedanken es nicht wert waren
Meine Nächte, meine an deiner Seite verbrachten
Ich ertrinke wieder, und du schaust zu und sagst nichts

Wieder wird uns der Alltag begrüßen
Das Grau des Tages, dein Gesicht so blass
Ohne Ausdruck und ohne Farbe
Deine Gedanken, deine Lippen

Ich ertrinke, wieder ertrinke ich, und du schaust zu und sagst nichts
Dann fürchte ich mich, fürchte, dass all die Gedanken es nicht wert waren
Meine, meine Nächte an deiner Seite verbrachten
Ich ertrinke wieder, und du schaust zu und sagst nichts
Ich ertrinke wieder, ertrinke, und du schaust zu und sagst nichts
Dann fürchte ich mich, fürchte, dass all die Gedanken es nicht wert waren
Meine, meine Nächte an deiner Seite verbrachten
Ich ertrinke, und du schaust zu und sagst nichts

Du sagst nichts...