Lyrics and translation Kasia Lins - Tonę

Tonę

Nie zostawiaj mnie tu samej
Nie przywyknę juz
Nie powstanę
Nie płacz wiecej mleko sie rozlało
Rękę podaj choć złamaną
Mową gestem, myślą, ciałem
Daje znaki lecz zbyt małe
Lecz zbyt małe

Tonę, znów tonę, a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję sie, boję, że nie warte były wszystkie myśli
Moje noce, moje przy twoim boku spędzone
Tonę znów a ty patrzysz i nie mówisz nic

Znów codzienność nas przywita
Szarość dnia twoja twarz tak blada
Bez wyrazu i bez barwy
Twoje myśli, twoje wargi

Tonę, znów tonę a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję się, boję ze nie warte były wszystkie myśli
Moje, noce moje przy twoim boku spędzone
Tonę znów, a ty patrzysz i nie mówisz nic
Tonę znów tone a ty patrzysz i nie mówisz nic
Wtedy boję się, boję ze nie warte były wszystkie myśli
Moje, noce moje przy twoim boku spędzone
Tonę, a ty patrzysz i nie mówisz nic

Nie mówisz nic...

Je me noie

Ne me laisse pas seule ici
Je ne m’y habituerai plus
Je ne me lèverai pas
Ne pleure plus, le lait s’est renversé
Tends-moi la main, même si elle est cassée
Par le discours, par le geste, par la pensée, par le corps
Je fais des signes, mais ils sont trop petits
Trop petits

Je me noie, je me noie encore, et tu regardes sans rien dire
Alors j’ai peur, j’ai peur que toutes ces pensées n’aient pas de valeur
Mes nuits, mes nuits passées à tes côtés
Je me noie encore, et tu regardes sans rien dire

Encore une fois, la routine nous accueillera
La grisaille du jour, ton visage si pâle
Sans expression, sans couleur
Tes pensées, tes lèvres

Je me noie, je me noie encore, et tu regardes sans rien dire
Alors j’ai peur, j’ai peur que toutes ces pensées n’aient pas de valeur
Mes nuits, mes nuits passées à tes côtés
Je me noie encore, et tu regardes sans rien dire
Je me noie encore, je me noie encore, et tu regardes sans rien dire
Alors j’ai peur, j’ai peur que toutes ces pensées n’aient pas de valeur
Mes nuits, mes nuits passées à tes côtés
Je me noie, et tu regardes sans rien dire

Tu ne dis rien...